Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Проповедник 8:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Ко је мудрац и ко разуме значење ствари? Мудрост просветљује човеку лице и мења намргођеност лица његовог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Ko je poput mudrog čoveka? Ko poznaje značenje stvari? Mudrost čoveku obasjava lice i tvrdoću mu lica omekšava.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Ко је попут мудрог човека? Ко познаје значење ствари? Мудрост човеку обасјава лице и тврдоћу му лица омекшава.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Ко је као мудар човек? Ко зна нешто да објасни? Мудрост човеку разведрава лице и мења натмурен изглед.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Ko je kao mudri? i ko zna šta znaèe stvari? Mudrost prosvjetljuje èovjeku lice, a tvrdoæa lica njegova mijenja se.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Проповедник 8:1
27 Iomraidhean Croise  

Они му одговорише: „Сањали смо снове, а нема никога да нам их тумачи.” Јосиф им рече: „Богу припада тумачење. Ипак, испричајте ми.”


Ако се тада нађе анђео, посредник, један од хиљаду, да опомене човека на дужност његову,


Тада су синови Израиљеви видели лице Мојсијево и како сија светлост на лицу Мојсијевом, па је Мојсије опет покривао копреном лице док не би ушао да говори с њим.


Он ће разумети изреке и савете, речи мудрих и загонетке њихове.


Човека хвале према разборитости његовој, а презире се ко је злог срца.


Разуман има мудрост пред собом, а очи безумника лутају до краја земље.


Зао човек има дрско лице, а ко је исправан, пази на пут свој.


Мудар човек је јак и разуман човек пун је снаге.


Он открива дубоко и тајно, зна шта је у тами, и светлост у њему пребива.


Цар проговори Данилу и рече: „Заиста је ваш Бог – највиши Бог и господар над царевима. Он открива тајне кад си ти могао ову тајну да откријеш.”


И преобрази се пред њима, те засија његово лице као сунце, а хаљине његове посташе беле као светлост.


А кад присутни видеше Петрову и Јованову смелост и приметише да су то нешколовани и обични људи, чудили су се; препознали су их да су били са Исусом,


И сад, Господе, погледај на њихове претње, па дај својим служитељима да сасвим слободно објављују твоју реч,


А сви који су седели у Синедриону упреше погледе на њега и видеше да му је лице као лице анђела.


Зато јој се треба покоравати не само због гнева него и савести ради.


и за мене – да ми се даде реч кад отворим своја уста, да са слободом обзнаним тајну јеванђеља,


Биће то народ бездушан који неће поштовати старца, нити ће жалити дете.


Али Господ беше уз мене и оснажи ме да се мојим посредством проповед изврши и да је чују сви народи, и избавих се од лавовских чељусти.


Ово најпре знајте да се ниједно пророштво Писма не може тумачити како ко хоће.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan