Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Проповедник 7:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Боља је жалост него смех, јер кад је лице жалосно, срце се чисти.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Od smeha je strepnja bolja jer je u tužnom licu milina srcu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Од смеха је стрепња боља јер је у тужном лицу милина срцу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Боља је туга него смех, јер тужно лице чини срце бољим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Bolja je žalost nego smijeh, jer kad je lice neveselo, srce postaje bolje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Проповедник 7:3
21 Iomraidhean Croise  

Лутао сам пре страдања свога, али сада чувам реч твоју.


Добро је што страдам, да бих схватио заповести твоје.


О смеху рекох: „Бесмисленост!” А о уживању: „Чему то?”


Срце мудрих је у кући жалости, а срце безумних у кући весеља.


Он рече: „Не бој се, драги човече! Мир нека је с тобом! Охрабри се, охрабри се!” Док ми је то говорио, ја се охрабрих и рекох: „Говори, господару мој, јер се охрабрих!”


Блажени сте ви који сада гладујете, јер ћете се наситити. Блажени сте ви који сада плачете, јер ћете се смејати.


Тешко вама који сте сад сити, јер ћете гладовати. Тешко вама који се сад смејете, јер ћете туговати и плакати.


Јер садашња наша лака невоља остварује нам прекомерно и неизмерно, вечно изобиље славе,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan