Проповедник 7:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Још сам тражио, али без успеха: једног човека међу хиљадом нађох, али жену међу свима не нађох.

Novi srpski prevod

²⁸ za kojim istrajno tragam dušom i ne nalazim ga: od njih hiljadu čoveka jednog sam našao, ali ženu među svim ovima našao nisam.

Нови српски превод

²⁸ за којим истрајно трагам душом и не налазим га: од њих хиљаду човека једног сам нашао, али жену међу свим овима нашао нисам.

Библија: Савремени српски превод

²⁸ док сам још трагао а ништа нисам налазио, нашао сам једног човека међу хиљаду, а међу свима њима нисам нашао ниједну жену.

Sveta Biblija

²⁸ Još traži duša moja, ali ne naðoh. Èovjeka jednoga u tisuæi naðoh, ali žene meðu svjema ne naðoh.

Проповедник 7:28 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 33:23

Ако се тада нађе анђео, посредник, један од хиљаду, да опомене човека на дужност његову,

Psalmi 12:1

Хоровођи, на осам жица. Псалам Давидов.

Проповедник 7:27

Проповедник говори: „Ето шта нађох једно спрам другог, да нађем смисао.

Исаија 26:9

За тобом, ноћу, чезне душа моја и душа моја у мени те тражи. Кад се на земљи појаве судови твоји, тада се уче праведности становници света.