Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Проповедник 7:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Боље је име него добро уље. Дан смрти бољи је него дан рођења.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Bolje je dobro ime od dobrog mirisnog ulja i dan smrti od dana rođenja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Боље је добро име од доброг мирисног уља и дан смрти од дана рођења.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Бољи је углед него скупоцен мирис и дан смрти него дан рођења.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Bolje je ime nego dobro ulje, i dan smrtni nego dan u koji se ko rodi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Проповедник 7:1
23 Iomraidhean Croise  

Тамо безбожници не узнемиравају, тамо почивају уморни.


Као чисто уље на глави које се слива на браду, браду Аронову, које се слива на скут одеће његове.


Миле очи веселе срце и добра вест кости јача.


Боље је добро име него велико богатство, оно је боље и од сребра и злата.


да те не би грдио ко те чује и да срамота не остане на теби.


Као што уље и тамјан срце веселе, тако су слатки и савети пријатеља.


Угинуле муве ужегну и усмрде мирисно уље, а мало лудости јаче је од мудрости и славе.


Тада похвалих оне који су већ умрли као срећније од оних који још живе.


Бољи је свршетак ствари него њен почетак. Боље је стрпљив дух него горд дух.


Мириси су твоји скупоцени, као разливено уље је име твоје, зато те девојке воле.


Како је лепа љубав твоја, сестро моја, невесто! Твоја је љубав од вина боља, а мирис уља твојих од свих мириса.


њима дајем у дому свом и међу зидовима својим место, и име боље него синовима и кћерима. Даћу им име вечно, које се никад неће искоренити.


Сада, Господе, узми душу моју од мене, јер ми је боље да умрем него да живим.”


Али немојте да се радујете томе што вам се духови покоравају, него се радујте што су ваша имена записана на небесима.”


И приликом вечере, кад је већ ђаво убацио мисао у срце Јуде Симонова Искариотског да га изда,


Знамо, наиме, ако се сруши наша земаљска кућа, која је као шатор, да имамо зграду од Бога, вечну кућу на небесима, која није људском руком саграђена.


уздамо се и спремни смо да радије изађемо из тела и да се код Господа настанимо као код куће.


Јер у њој су преци добили добро сведочанство.


И сви ови, иако су посведочени за своју веру, не примише обећање,


И чух глас како ми говори с неба: „Напиши: ‘Блажени су мртви који одсад умиру у Господу. Да, говори Дух, да почину од својих трудова, јер дела њихова иду за њима.’”


Тако је она спавала крај ногу његових до јутра. Устаде док још није могао човек човека да види, јер Воз рече: „Нека се не сазна да је жена била на њиви.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan