Проповедник 6:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Да живи и две хиљаде година, а да се добра не наужива, не одлазе ли сви на исто место?

Novi srpski prevod

⁶ koji, sve da živi i dvaput po hiljadu godina, ne uživa u svome imetku. Najzad, ne idu li svi na isto mesto?

Нови српски превод

⁶ који, све да живи и двапут по хиљаду година, не ужива у своме иметку. Најзад, не иду ли сви на исто место?

Библија: Савремени српски превод

⁶ таман да овај поживи и двапут по хиљаду година, а не ужива у свом благостању. Јер, сви иду на исто место.

Sveta Biblija

⁶ I da bi živio dvije tisuæe godina, a dobra ne bi uživao, ne odlaze li svi na jedno mjesto?

Проповедник 6:6 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 5:5

Тако Адам укупно поживе девет стотина тридесет година и умре.

Књига о Јову 1:21

Затим рече: „Го сам изашао из утробе мајке своје, го ћу се тамо и вратити. Господ даде, Господ узе, Нека је благословено име Господње!”

Књига о Јову 30:23

Знам, ти ме у смрт водиш, у обитавалиште где иду сви живи.

Књига о Јову 7:7

Сети се да је мој живот ветар, да око моје срећу видети неће.

Psalmi 34:12

Дођите, децо, саслушајте ме, научићу вас страху Господњем.

Проповедник 12:7

прах се у земљу враћа, какав је и био, а дух се враћа Богу, који га је и дао.

Проповедник 2:14

Мудар има очи у глави, а безумник по тами хода, али обојици исто бива.

Проповедник 3:20

Сви иду на исто место, сви су од праха постали и у прах се враћају.

Проповедник 6:3

Ако би неко сто синова добио и живео много година и да му се умноже дани живота, а он се не наужива добра, нити гроба има, кажем да је мртворођено од њега срећније.

Проповедник 6:5

Није видело сунца, нити га упознало, а почива боље од оног.

Проповедник 7:2

Боље је ићи у кућу где је жалост него ићи у кућу где је гозба. Онде је свршетак сваком човеку и ко је жив нека то прими к срцу.

Проповедник 9:2

Све бива свима једнако: праведнику као и зликовцу, добром и чистом као и нечистом, оном што жртвује као и оном који не жртвује, добром као и грешнику, оном који се заклиње и оном који се боји заклетве.

Исаија 65:20

Ту неће бити детета да мало дана живи, ни старца да није довршио век свој. Вечни младић ће умрети са сто година, а ко не доживи сто година, биће проклет.

Исаија 65:22

Неће они градити, а други да станују, нити садити, а други да једу. Век народа мог биће као век дрвећа. Изабраници моји уживаће плодове руку својих.

Јеремија 17:6

Он је као грм у пустињи и не види кад добро долази. Он стоји у усахлој пустињи, у земљи сланој и ненастањеној.

Jevrejima 9:27

И као што је људима одређено да једном умру, а затим суд,