Проповедник 6:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Неком човеку Бог даје богатство, благо и славу, тако да има све што му душа његова жели, али му Бог не омогући да у томе ужива, него ужива туђинац. То је ништавило и љуто зло.

Novi srpski prevod

² Nekome Bog da imetak, bogatstvo, čast, pa mu duši ništa ne manjka što poželi. Ali mu Bog ne daje da uživa, da jede od toga, već tuđinac jede. To je prolazno i teška je bolest.

Нови српски превод

² Некоме Бог да иметак, богатство, част, па му души ништа не мањка што пожели. Али му Бог не даје да ужива, да једе од тога, већ туђинац једе. То је пролазно и тешка је болест.

Библија: Савремени српски превод

² Бог дâ човеку богатство, имање и част, па има све што му срце жели, али му Бог не дâ да у томе ужива, него у томе ужива туђинац. То је испразност и тешко зло.

Sveta Biblija

² Nekome Bog da bogatstvo i blago i slavu, te duša njegova ima sve što god želi, ali mu ne da Bog da to uživa, nego uživa drugi. To je taština i ljuto zlo.

Проповедник 6:2 Iomraidhean Croise

1. Цареви 3:13

Уз то, даћу ти и оно што ниси молио: богатство и славу какву неће имати ниједан цар док си жив.

1. Летописи 29:25

Господ узвиси Соломона пред целим Израиљем и даде му славу какву ниједан цар пре њега није имао у Израиљу.

1. Летописи 29:28

Он умре у лепој старости, испуњеног живота, пун богатства и славе. На његово место се зацари син његов Соломон.

2. Летописи 1:11

Тада Бог рече Соломону: „Зато што ти је то у срцу, а не иштеш богатство, благо, славу, главе непријатеља својих, нити иштеш дуг живот, већ иштеш мудрост и знање да можеш да судиш народу моме над којим сам те зацарио,

Psalmi 17:14

Господе, руком својом спаси ме од људи, од људи овог света којима си трбух напунио добрима својим. Синови њихови су сити и остатак ће потомству њиховом оставити.

Psalmi 39:6

Гле, дане си ми педљем избројао, век мој је ништаван пред тобом. Као дах је сваки човек.

Psalmi 73:7

Од дебљине су им очи избуљене, замисли срца излазе.

Проповедник 4:4

Потом видех да сваки труд и сваки успех човеку доноси завист ближњега свога. И то је ништавило и трчање за ветром.

Проповедник 4:8

Један је сам, без икога, ни сина, ни брата, и нема краја труду његовом. Не могу да се насите очи његове, а не мисли: „За кога се мучим и ускраћујем уживања души својој?” И то је ништавило и рђав посао.

Проповедник 5:13

Такво богатство пропадне злом незгодом и рођеном сину не остане ништа у руци.

Проповедник 5:16

Свих својих дана јео је у мраку, у великом јаду, жалости и љутњи.

Проповедник 5:18

Ако је Бог човеку дао богатство и имање да га једе, да узима део свој и да ужива у труду свом, и то је дар Божји.

Проповедник 5:19

Онда се не сећа дана живота свог јер му Бог даје радост у срце његово.

Исаија 55:2

Зашто да трошите новац свој на оно што није храна и труд свој на оно што не засићује? Слушајте мене, па ћете добро јести и окрепиће се душа ваша.

Тужбалице 5:2

Туђинима допаде наследство наше, а странцима куће наше.

Данило 5:18

Царе, Бог Вишњи дао је царство, величину, славу и сјај Навуходоносору, оцу твоме.

Осија 7:9

Туђини му снагу црпу, а он не примећује! Оседела је коса његова, а он то не зна.

5. Mojsijeva 28:33

Род земље твоје и плод рода твога појешће народ кога не познајеш. Стално ће те израбљивати и злостављати.

5. Mojsijeva 28:43

Дошљак који је код тебе издићи ће се високо изнад тебе, а ти ћеш падати све ниже.

Судије 18:10

Кад одете, затећи ћете тамо народ безбрижан у земљи пространој. Бог је предао у ваше руке место у којем не недостаје ништа што земља рађа.”