Проповедник 5:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Од великог рада долази сан и од мноштва речи луд говор.

Novi srpski prevod

² Ne brzaj ustima, ne srljaj srcem pred Boga sa rečima, jer je Bog na nebesima, a ti si na zemlji. Zato ne govori mnoge reči.

Нови српски превод

² Не брзај устима, не срљај срцем пред Бога са речима, јер је Бог на небесима, а ти си на земљи. Зато не говори многе речи.

Библија: Савремени српски превод

² Не буди брз на језику, не жури да нешто изговориш пред Богом. Бог је на небу, а ти си на земљи, зато штеди речи.

Sveta Biblija

² Nemoj nagliti ustima svojim, i srce tvoje da ne bude brzo izgovoriti što pred Bogom, jer je Bog na nebu a ti si na zemlji, zato neka bude malo rijeèi tvojih.

Проповедник 5:2 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 18:27

На то Авраам рече: „Ево, усуђујем се да говорим Господу иако сам прах и пепео.

1. Mojsijeva 18:30

Опет настави: „Немој се гневити, Господе, ако кажем да ће се можда наћи тридесет?” Одговори: „Нећу ништа учинити ако их нађем тридесет.”

1. Mojsijeva 18:32

Затим рече: „Немој се, Господе, гневити ако кажем још само једном. Можда ће се тамо наћи десет праведних?” Одговори: „Нећу га уништити због њих десет!”

1. Mojsijeva 28:20

Тада Јаков учини завет говорећи: „Ако Бог буде са мном, сачува ме на путу којим идем и да ми хлеба да једем и одеће да се облачим,

1. Mojsijeva 28:22

Овај камен који подигох за спомен биће дом Божји. Од свега што ми даш, десетак ћу дати Теби!”

Psalmi 115:3

Наш Бог је на небесима и све што пожели – учини.

Изреке 10:19

Где је много речи, не бива без греха, а разуман је ко спутава усне своје.

Изреке 20:25

Замка је човеку да нешто посвети, а касније да мисли шта је заветовао.

Проповедник 10:12

Миле су речи из уста мудрог, а безумног упропашћују усне његове.

Проповедник 10:13

Почетак речи уста његових јесте безумље, а завршетак уста његових јесте зла лудост.

Проповедник 5:3

Кад учиниш завет Богу, не оклевај да га испуниш јер он не воли безумнике. Шта си се заветовао, испуни!

Проповедник 5:7

Ако се сиромах тлачи и видиш да се газе суд и правда, не чуди се томе, јер виши пази на високог и још виши над обојицом.

Исаија 55:9

„Колико је небо више од земље, толико су удаљени путеви моји од путева ваших и мисли моје од мисли ваших.

3. Mojsijeva 5:4

Или, кад се неко непромишљено заклиње не знајући, кад постане свестан, крив је.

Mateju 6:7

А кад се молите, не говорите много као многобошци, јер мисле да ће због многих речи бити услишени.

Mateju 6:9

Овако се, дакле, молите: Оче наш, који си на небесима, нека се свети име твоје;

Marko 6:23

И закле јој се: „Што год заиштеш од мене, даћу ти – до половине свога царства.”

Јаковљева 3:2

Јер сви ми много грешимо. Ако ко у речи не греши, то је савршен човек, кадар зауздати и све тело.

Судије 11:30

Јефтај се заветова Господу рекавши: „Ако ми предаш у руке синове Амонове,