Проповедник 5:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Онда се не сећа дана живота свог јер му Бог даје радост у срце његово.

Novi srpski prevod

¹⁹ Svakom čoveku kome je Bog dao imetak i bogatstvo, dao je i ovlašćenje da od toga jede, da primi svoju nagradu i bude srećan u svom trudu – i to je Božiji dar.

Нови српски превод

¹⁹ Сваком човеку коме је Бог дао иметак и богатство, дао је и овлашћење да од тога једе, да прими своју награду и буде срећан у свом труду – и то је Божији дар.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Када Бог некоме дâ богатство и имање и дâ му да у њима ужива, да прихвати своју награду и да налази радост у свом мукотрпном труду – то је дар од Бога.

Sveta Biblija

¹⁹ I kad kome Bog da bogatstvo i blago, i da mu da uživa i uzima svoj dio i da se veseli s truda svojega, to je dar Božji.

Проповедник 5:19 Iomraidhean Croise

1. Цареви 3:13

Уз то, даћу ти и оно што ниси молио: богатство и славу какву неће имати ниједан цар док си жив.

2. Летописи 1:12

даћу ти мудрост и знање. Даћу ти и богатство и славу какве нису имали цареви пре тебе, нити ће имати после тебе.”

Проповедник 3:13

Сваки човек једе, пије и ужива у раду свом, али и то је дар Божји.

Проповедник 6:2

Неком човеку Бог даје богатство, благо и славу, тако да има све што му душа његова жели, али му Бог не омогући да у томе ужива, него ужива туђинац. То је ништавило и љуто зло.

5. Mojsijeva 8:18

Сећај се Господа, Бога свога! Он ти даје снагу да стичеш богатство да би тако испунио савез свој на који се заклео оцима твојим, као што је то данас.