Проповедник 5:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Као што је дошао го из мајчине утробе, тако исто одлази. Ништа нема од свег труда да у руци понесе.

Novi srpski prevod

¹⁴ Elem, propalo je to bogatstvo u poslovima lošim, pa takav rođenom sinu ništa ne ostavlja u rukama svojim.

Нови српски превод

¹⁴ Елем, пропало је то богатство у пословима лошим, па такав рођеном сину ништа не оставља у рукама својим.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ јер се то богатство изгубило несрећним случајем, па сину који му се родио ништа није остало.

Sveta Biblija

¹⁴ Jer tako bogatstvo propadne zlom nezgodom, te sinu kojega je rodio ne ostane ništa u ruku.

Проповедник 5:14 Iomraidhean Croise

1. Цареви 14:26

Он опљачка све благо из дома Господњег и царског двора. Узе све. Однесе све златне штитове које је Соломон начинио.

Књига о Јову 1:21

Затим рече: „Го сам изашао из утробе мајке своје, го ћу се тамо и вратити. Господ даде, Господ узе, Нека је благословено име Господње!”

Књига о Јову 5:5

Летину његову поједоше гладни, усред трња је покупише, а жедни желе посед његов.

Psalmi 39:6

Гле, дане си ми педљем избројао, век мој је ништаван пред тобом. Као дах је сваки човек.

Psalmi 49:18

Кад он умре, ништа не носи, нити ће слава његова за њим поћи.

Изреке 23:5

Бацаш очи своје на њега, а оно нестане. Направи себи крила као орао и у небо одлети.

Проповедник 2:26

Он даје човеку који је пред њим добар мудрост, знање и радост. Грешнику даје муку да сабира и сакупља и да то да оном који је добар пред Богом. И то је ништавило и трчање за ветром!

Проповедник 5:13

Такво богатство пропадне злом незгодом и рођеном сину не остане ништа у руци.

Проповедник 5:15

И то је велико зло: као што је дошао, тако одлази. Каква му је корист што је за ветром трчао?

Агеј 1:9

„Очекивали сте много, а гле, добили мало. Што довезете кући, ја одувам! А зашто?”, говори Господ Саваот. „Зато што је порушен храм мој, а сви се журите за своју кућу.

1. Самуило 2:36

Ко остане од дома твога, доћи ће да му се поклони и да измоли новчић или комад хлеба. Тада ће казати: Прими ме у неку службу свештеничку да имам парче хлеба.’”