Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Проповедник 4:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Боље је двојици него једном, јер добију добру плату за труд свој.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Dvojici je bolje nego jednom, jer imaju dobru korist od svog truda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Двојици је боље него једном, јер имају добру корист од свог труда.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Двојици је боље него једноме, јер имају добру награду за свој труд.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Bolje je dvojici nego jednomu, jer imaju dobru dobit od svoga truda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Проповедник 4:9
15 Iomraidhean Croise  

Потом рече Господ Бог: „Није добро да човек буде сам; да му начиним помоћника сличног њему.”


Потом рече: „Ако ме Арамејци најдачају, дођи ми у помоћ; ако синови Амонови надјачају тебе, ја ћу ти доћи у помоћ.


Гвожђе се гвожђем оштри, а човек лице пријатеља свога.


Ако један падне, подигне га друг његов, а ако усамљен падне, нема другог да га подигне.


Један је сам, без икога, ни сина, ни брата, и нема краја труду његовом. Не могу да се насите очи његове, а не мисли: „За кога се мучим и ускраћујем уживања души својој?” И то је ништавило и рђав посао.


Тада Господ подиже дух Зоровавељу, сину Салатиловом, намеснику јудејском, и дух Исусу, сину Јоседековом, великом свештенику, и дух остатку народа. Они дођоше и прихватише посао у храму Господа Саваота, Бога свога.


Ја не могу више сам да носим овај народ. То је претешко за мене!


И дозва Дванаесторицу, поче их слати по двојицу и даваше им власт над нечистим духовима.


Већ жетелац прима плату и скупља род за вечни живот да се сејач и жетелац радују заједно.


Кад су они служили Господу и постили, Дух Свети рече: „Одвојте ми Варнаву и Савла за дело на које сам их позвао.”


Чувајте се да не изгубите што сте зарадили, него да примите пуну плату.


Господ нека ти плати за твоје дело. Потпуно нека ти плати Господ, Бог Израиљев, зато што си дошла да се склониш под његова крила.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan