Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Проповедник 4:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Опет спазих ништавило под сунцем:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Opet sam razmišljao o prolaznosti pod kapom nebeskom:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Опет сам размишљао о пролазности под капом небеском:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 И опет видех испразност под сунцем:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Opet vidjeh taštinu pod suncem:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Проповедник 4:7
5 Iomraidhean Croise  

Он учини празним дане њихове, а године њихове страшним.


Опет видех сва тлачења која се чине под сунцем. Гле, сузе потлачених нема ко да обрише. Из руке тлачитеља излази насиље, и нико да их утеши.


Боља је једна прегршт у мору него две уз муку и уз трчање за ветром.


Један је сам, без икога, ни сина, ни брата, и нема краја труду његовом. Не могу да се насите очи његове, а не мисли: „За кога се мучим и ускраћујем уживања души својој?” И то је ништавило и рђав посао.


Међутим, речи моје и заповести моје које сам наложио слугама својим, пророцима, зар нису стигле очеве ваше?” Тада се они обратише и рекоше: „Господ Саваот нам је учинио како је замислио према путевима нашим и делима нашим. Тако нам је учинио.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan