Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Проповедник 4:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Ако надјачају једног, двојица ће му одолети. И троструки конац не кида се лако.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 I ako neko nadvlada jednoga, dvojica mogu tog da nadvladaju. Tek, trostruko se uže ne iskida brzo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 И ако неко надвлада једнога, двојица могу тог да надвладају. Тек, троструко се уже не искида брзо.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Једнога је лако савладати, а двојица се могу одупрети. И уже од три струка није лако прекинути.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 I ako bi ko nadjaèao jednoga, dvojica æe mu odoljeti; i trostruka vrvca ne kida se lako.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Проповедник 4:12
8 Iomraidhean Croise  

Онда се она три јунака провукоше кроз филистејску војску и захватише воде из студенца крај врата витлејемских. Донесоше је и дадоше Давиду. Међутим, он не хтеде да је пије, него је проли пред Господом.


Био је најславнији међу тридесеторицом, али ону тројицу није достигао. Давид га постави за заповедника своје страже.


За њим долази Елеазар, син Додона, син Ахохов, међу тројицом јунака који су били с Давидом. Тада су се Филистејци спремни за бој ругали Израиљцима који су се повукли.


Ако двојица спавају заједно, они се греју, а како један да се загреје?


Бољи је дечак сиромашан а мудар него цар стар а безуман, који не зна савет да прими.


старајући се да свезом мира одржите духовно јединство.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan