Проповедник 3:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Ја рекох у срцу свом за синове људске да им је Бог дао да виде да су као стока једни другима.

Novi srpski prevod

¹⁸ Još sam kazao u svom srcu u vezi ljudi: „Bog ih iskušava, da uvide da su kao stoka, baš oni sami.“

Нови српски превод

¹⁸ Још сам казао у свом срцу у вези људи: „Бог их искушава, да увиде да су као стока, баш они сами.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Помислих и ово о положају људи: »Бог им јасно показује да су животиње.

Sveta Biblija

¹⁸ Rekoh u srcu svom za sinove ljudske da im je Bog pokazao da vide da su kao stoka.

Проповедник 3:18 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 15:16

А камоли човек, искварен и бедан, који пије неправду као воду!

Књига о Јову 40:8

Хоћеш ли ти суд мој да уништиш? Хоћеш ли мене да оптужиш да би себе оправдао?

Psalmi 49:12

Као да куће засвагда трају и станови из поколења у поколење. Земљама дају имена своја.

Psalmi 49:14

То је пут неразумних и оних који им повлађују.

Psalmi 51:4

Опери ме сасвим од греха мога и очисти ме од безакоња мога!

Psalmi 73:22

био сам безумник и нисам схватао, као живинче пред тобом.

Римљанима 3:4

Далеко од тога. Пре ће бити да се Бог покаже истинит, а сваки човек лажа, као што је написано. „Да будеш оправдан у својим речима и да победиш кад будеш судио.”

Римљанима 9:23

да би истовремено обзнанио богатство своје славе на посудама милости, које је унапред приправио за славу;

Jevrejima 9:27

И као што је људима одређено да једном умру, а затим суд,

1 Petrova 1:24

Јер је „свако тело као трава, и сва њена слава као цвет траве; трава се осуши и цвет отпаде,

2 Petrova 2:12

А ови, као неразумне животиње, природна бића створена да се хватају и убијају, хуле на оно што не знају, па ће у својој покварености и сами пропасти,