Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Проповедник 3:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Схватио сам да је вечно све што Бог створи. Томе се не може ништа ни додати, нити одузети, а Бог то чини да би га се бојали.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 Saznao sam da sve što Bog čini ostaje doveka, da tome ništa ne može da se doda i da od toga ništa ne može da se oduzme, da sve što Bog čini jeste da bi ga se ljudi bojali.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 Сазнао сам да све што Бог чини остаје довека, да томе ништа не може да се дода и да од тога ништа не може да се одузме, да све што Бог чини јесте да би га се људи бојали.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 Знам да све што Бог чини остаје довека. Томе се ништа не може додати ни одузети. Бог то чини да би га се људи бојали.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 Doznah da što god tvori Bog ono traje dovijeka, ne može mu se ništa dodati niti se od toga može što oduzeti; i Bog tvori da bi ga se bojali.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Проповедник 3:14
30 Iomraidhean Croise  

Божји пут је непорочан, Реч Господња је истинита. Он је штит свима који се уздају у њега.


Наум Господњи траје довека, мисли срца његова од колена до колена.


Упропастиће их језик њихов, вртеће главом ко их погледа.


Кад Бог устаје да суди, спасава све невољнике на земљи.


Много је намера у срцу човека, али шта Господ науми, то и буде.


Нема мудрости, нема разума и нема савета који су наспрам Господа.


Немој да додајеш ништа речи његовој да те не опомене и испаднеш лажов.


Чујмо сви завршну реч: Бој се Бога и чувај заповести његове. То је све човеку.


Много снова – много ништавила, као и у многим речима. Зато се бој Бога.


Ако се сиромах тлачи и видиш да се газе суд и правда, не чуди се томе, јер виши пази на високог и још виши над обојицом.


Добро је да држиш ово, а оно да не испушташ из руке. Ко се Бога боји, избавиће се од свега.


Од почетка крај откривам и унапред оно што се није догодило. Ја кажем: ‘Одлука ће се моја испунити и учинићу све што сам наумио.’


Јарац израсте веома, али кад се осили, сломи се велики рог, а место њега израстоше четири рога према четири ветра небеска.


њега сте ви, пошто је предан по одређеној вољи и промислу Божјем, преко руку безаконика приковали на крст и убили,


да учине што је твоја рука и твоја одлука унапред одредила да буде.


ако је пак од Бога, нећете моћи да их уништите, иначе бисте се нашли као људи који се боре против Бога.” Тада га послушаше.


Све је, наиме, од њега, кроз њега, и за њега. Њему слава у све векове! Амин.


по вечној одлуци коју је остварио у Христу Исусу, Господу нашем.


Он је стена, дело му је савршено, сви путеви његови прави су. Бог је веран, без неправде је, праведан је и правичан.


на основу нада на вечни живот који је пре вечних времена обећао Бог, који не лаже,


Сваки добар дан и сваки савршен поклон долази одозго, од Оца светлости, код кога нема измене нити сенке од промене.


Ко се неће побојати, Господе, и прославити твоје име? Јер си само ти свет! Сви ће народи доћи и поклониће се пред тобом јер се показаше твоји праведни судови.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan