Проповедник 2:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Сви његови дани су мучни и његови послови велика брига. Ни ноћу не мирује срце његово. И то је ништавило.

Novi srpski prevod

²³ Jer, muči se sve svoje dane i strepi zbog svojih obaveza, pa mu ni noću srce ne miruje. I to je prolazno.

Нови српски превод

²³ Јер, мучи се све своје дане и стрепи због својих обавеза, па му ни ноћу срце не мирује. И то је пролазно.

Библија: Савремени српски превод

²³ Сви његови дани су јадни, а посао му паћење. Чак ни ноћу му се ум не смирује. И то је испразност.

Sveta Biblija

²³ Jer su svi dani njegovi muka a poslovi njegovi briga; ni noæu se ne odmara srce njegovo. I to je taština.

Проповедник 2:23 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 3:17

Потом рече човеку: „Зато што си послушао глас жене своје и окусио с дрвета с ког сам ти забранио и рекао: ‘Не једи с њега!’, нека је земља због тебе проклета; с муком ћеш се од ње хранити у све дане свога живота.

1. Mojsijeva 47:9

Јаков одговори фараону: „Имам сто тридесет луталачких година. Мало их је и несрећни су били дани мога живота. Не достижем бројем година век својих отаца, колико су они живели.”

Јестира 6:1

Оне ноћи цар није могао да спава и заповеди да му донесу књигу важних догађаја, летописе. Затим су их читали цару.

Књига о Јову 14:1

Човек рођен од жене кратког је живота и пун немира.

Књига о Јову 5:7

Него човек рађа невољу као што варнице врцају увис.

Psalmi 127:2

Узалуд вам је да рано устајете, да касно лежете и да једете хлеб муке. Он то даје миљенику и док овај спава.

Psalmi 32:4

Дан и ноћ притискала ме је рука твоја, као на летњој жези испарила је снага моја.

Psalmi 90:15

Обрадуј нас због дана кад си нас кажњавао, због година кад смо гледали невоље наше!

Проповедник 1:13

Управио сам срце своје да истражује и разаберем мудрост у свему што бива под небом. Тај мучан посао даде Бог синовима људским да се тиме муче.

Проповедник 1:18

Много мудрости, много бриге, и ко знање скупља – муку скупља.

Проповедник 2:11

А онда сам испитивао сва дела своја која учинише руке моје и труд који сам уложио, и, гле, све је било ништавило и трчање за ветром, од чега нема користи под сунцем.

Проповедник 5:12

Видех велико зло под сунцем: скупљено благо на пропаст власнику.

Проповедник 5:17

Ето, ово сам видео да је добро и лепо: јести, пити и бити задовољан уз сав труд којим се човек мучи под сунцем, у дане живота које му је Бог дао. И то му је наследство.

Проповедник 8:16

Кад сам управио срце своје ка познању мудрости да видим шта се ради на земљи, јер ни дању ни ноћу сан не долази човеку на очи,

Данило 6:18

Потом донесоше камен и навалише га на отвор јаме. Цар га запечати прстеном својим и прстеновима великаша својих да се ништа за Данила не би променило.

Dela apostolska 14:22

утврђујући душе ученика и саветујући их да истрају у вери и – да нам ваља кроз многе невоље ући у царство Божје.