Проповедник 2:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Зато омрзнух живот јер ми се учини безвредно све што се ради под сунцем. Све је ништавило и трчање за ветром.

Novi srpski prevod

¹⁷ I tako mi je život omrznuo i ono što se pod kapom nebeskom radi postalo mi je mučno. Jer, sve je prolazno i jurenje vetra.

Нови српски превод

¹⁷ И тако ми је живот омрзнуо и оно што се под капом небеском ради постало ми је мучно. Јер, све је пролазно и јурење ветра.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Тако замрзех живот, јер ми је било мучно све што се догађа под сунцем. Све је испразност – трчање за ветром.

Sveta Biblija

¹⁷ Zato mi omrze život, jer mi nije milo što biva pod suncem, jer je sve taština i muka duhu.

Проповедник 2:17 Iomraidhean Croise

1. Цареви 19:4

Сам он оде дан хода у пустињу и седе под једну смреку. Он пожеле да умре и рече: „Доста је, Господе! Прими душу моју јер нисам бољи од отаца својих.”

Књига о Јову 14:13

Ко ће ме у подземље склонити и сакрити док не прође гнев твој и не даш ми рок кад ћеш ме се сетити?

Psalmi 89:47

Докле, Господе? Зар ћеш се стално скривати? Зар ће као огањ пламтети гнев твој?

Проповедник 1:14

Гледао сам све шта се ради под сунцем, а, гле, све је ништавило и трчање за ветром.

Проповедник 1:17

Управио сам срце своје да упозна мудрост, упознао сам безумље и лудост и схватио да је и то трчање за ветром.

Проповедник 2:11

А онда сам испитивао сва дела своја која учинише руке моје и труд који сам уложио, и, гле, све је било ништавило и трчање за ветром, од чега нема користи под сунцем.

Проповедник 2:22

Шта има човек од свег напора и труда срца свог којим се мучи под сунцем?

Проповедник 3:16

Још сам видео под сунцем да је на месту правде – злочин, и на месту правде – злочин.

Проповедник 4:2

Тада похвалих оне који су већ умрли као срећније од оних који још живе.

Проповедник 4:3

Међутим, срећнији и од једних и од других јесте онај који није ни постао и није видео зла дела која се чине под сунцем.

Проповедник 6:9

Боље је очима гледати него душом желети. И то је ништавило и трчање за ветром.

Језекиљ 3:14

Потом ме дух подиже и понесе. Ишао сам огорчен и гневног срца, а на мени је била тешка рука Господња.

Јона 4:3

Сада, Господе, узми душу моју од мене, јер ми је боље да умрем него да живим.”

Јона 4:8

Кад ограну сунце, посла Бог врућ источни ветар. Сунце поче да пржи Јону по глави, тако да је изнемогао. Он пожеле да умре и рече: „Боље да умрем него да живим.”

Авакум 1:3

Зашто ми зло приказујеш, зашто насиље допушташ? Преда мном су пљачка и насиље, свађа и расправа бесне.

4. Mojsijeva 11:15

Ако мислиш тако да поступаш са мном, боље ме убиј ако сам стекао милост у Твојим очима. Да не гледам више своју муку!”