Проповедник 2:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Неће се спомињати довека ни мудрац ни безумник. У будућим данима све је заборављено. Ех, мудрац умире као и безумник.

Novi srpski prevod

¹⁶ Jer sećanje na mudroga ne traje duže od sećanja na bezumnoga, jer će se sve zaboraviti u danima koji stižu. I – avaj – mudri će umreti baš kao i bezumnik!

Нови српски превод

¹⁶ Јер сећање на мудрога не траје дуже од сећања на безумнога, јер ће се све заборавити у данима који стижу. И – авај – мудри ће умрети баш као и безумник!

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Јер, мудрога не памте дуго, баш као ни безумника, јер обојица ће бити заборављени после неког времена. Авај, и мудар човек мора да умре као и безумник.

Sveta Biblija

¹⁶ Jer se neæe spominjati mudarac kao ni bezumnik dovijeka; jer što sada jest, sve se zaboravlja poslije, i mudarac umire kao i bezumnik.

Проповедник 2:16 Iomraidhean Croise

2. Самуило 3:33

Тада цар испева ову тужбалицу за Авениром: „Зар да Авенир умре као и безбожник?

Psalmi 103:16

Чим дуне ветар на њега, нестане, не памти га више ни место његово.

Psalmi 49:10

нити да живи вечно, ни да гроб не види.

Psalmi 88:12

Зар ће се у гробу говорити о милости твојој и у подземљу о истини твојој?

2. Mojsijeva 1:6

Јосиф умре и сва браћа његова и сав онај нараштај.

2. Mojsijeva 1:8

Тада у Египту завлада нови цар, који није знао Јосифа.

Изреке 14:8

Мудрост разумног је то што пази на пут свој, а погрешна је лудост безумног.

Проповедник 1:11

Не спомиње се оно што је било раније. Ни оно касније неће се спомињати код оних који после буду.

Проповедник 2:14

Мудар има очи у глави, а безумник по тами хода, али обојици исто бива.

Проповедник 2:15

Зато рекох у срцу свом: „Исто ће ме снаћи као и безумника. Зашто тежим мудрости?” Онда рекох у срцу свом: „И то је ништавило.”

Проповедник 6:8

Јер шта има више мудар од безумног? Шта има сиромах који зна да се држи пред људима?

Проповедник 7:2

Боље је ићи у кућу где је жалост него ићи у кућу где је гозба. Онде је свршетак сваком човеку и ко је жив нека то прими к срцу.

Проповедник 8:10

Затим сам видео да су зликовци сахрањени и почивају на светом месту, а они који су добро чинили, налазе се ван града. И то је ништавило.

Проповедник 9:15

А у њему је био човек сиромах, а мудар који избави град мудрошћу својом, али се касније нико није сећао сиромаха.

Проповедник 9:5

Живи бар знају да ће умрети, а мртви не знају ништа. Они немају више ни плату јер им се и спомен заборавио.

Малахија 3:16

Кад су разговарали један с другим они који се Господа боје, погледа их Господ и саслуша. Написа се књига за спомен пред њим за оне који се боје Господа и поштују име његово.

Jevrejima 9:27

И као што је људима одређено да једном умру, а затим суд,