Проповедник 2:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Ја рекох у срцу свом: „Хајде да осетим радост и видим шта је уживање”, али, гле, и то беше ништавило.

Novi srpski prevod

¹ Kazao sam u svom srcu: „Hajde da oprobam uživanje, da dobro uživam.“ Ali, gle, i to je prolazno!

Нови српски превод

¹ Казао сам у свом срцу: „Хајде да опробам уживање, да добро уживам.“ Али, гле, и то је пролазно!

Библија: Савремени српски превод

¹ Помислих: »Хајде да испитам насладу, да видим шта је задовољство.« Али и то се показа као испразност.

Sveta Biblija

¹ Ja rekoh u srcu svom: daj da te okušam veseljem; uživaj dobra. Ali gle, i to bješe taština.

Проповедник 2:1 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 11:7

Хајде да сиђемо и да им пометемо језик да не разумеју један другог!”

2. Цареви 5:5

Сиријски цар му одговори: „Иди, пођи. Написаћу писмо цару израиљском.” Он пође и понесе са собом десет таланата сребра, шест хиљада сикала злата и десет свечаних одежди.

Psalmi 10:6

Он говори у срцу свом: „Нећу пасти, увек сам од несреће заклоњен.”

Psalmi 14:1

Хоровођи, псалам Давидов. Рече безумник у срцу свом: „Нема Бога.” Они су покварени, гадно раде, нема оног који добро чини.

Psalmi 27:8

Моје срце ми говори: „Тражите лице његово!” Господе, лице твоје тражим!

Изреке 14:13

И у смеху срце заболи, а после весеља долази туга.

Проповедник 11:9

Радуј се, младићу, у младости својој, нека се весели срце твоје у младости твојој! Иди куда те вуче срце твоје и куда те воде очи твоје! Међутим, знај да ће те Бог за све то на суд извести.

Проповедник 2:10

Шта год су пожелеле очи моје, нисам им бранио, нити сам бранио срцу свом радости. Срце се моје веселило сваком труду мом и то је била награда за напор мој.

Проповедник 2:15

Зато рекох у срцу свом: „Исто ће ме снаћи као и безумника. Зашто тежим мудрости?” Онда рекох у срцу свом: „И то је ништавило.”

Проповедник 2:25

Ко је више јео и уживао од мене?

Проповедник 7:4

Срце мудрих је у кући жалости, а срце безумних у кући весеља.

Проповедник 8:15

Зато сам хвалио весеље јер нема човеку ништа боље под сунцем него то да једе, да пије и да се весели. То нека га прати за напоре његове целог живота који му Бог даде под сунцем.

Исаија 5:5

Сад ћу вам рећи шта ћу учинити винограду мом: оборићу ограду његову, па нека запусти. Развалићу зид његов, па нека га изгазе.

Исаија 50:11

Гле, ви огањ палите и жеравицу распирујете! Идите у пламен огња свог и у жеравицу коју сте распалили! То ће вам учинити рука моја, у мукама ћете лежати!

Исаија 50:5

Господ Господ отвори ми уши, нисам се противио нити узмицао.

Luka 12:19

И рећи ћу својој души: Душо, имаш многа имања сабрана за много година; почивај, једи, пиј, уживај.’

Luka 16:19

А био је неки богат човек који се облачио у скерлет и скупоцено платно и веселио се сјајно сваки дан.

Luka 16:23

И кад се мучио у аду, подиже очи и виде издалека Авраама и Лазара у његовом наручју.

Посланица Титу 3:3

Јер смо и ми некад били неразумни, непокорни, луталице, робујући разним пожудама и насладама, проводећи живот у злоћи и зависти, омрзнути, мрзећи један другога.

Јаковљева 4:13

Слушајте сад ви који говорите: „Данас или сутра поћи ћемо у тај и тај град, и провешћемо онде годину дана, и трговаћемо, и зарадићемо”;

Јаковљева 5:1

Де сад, ви богаташи, заплачите и закукајте за недаће које иду на вас.

Јаковљева 5:5

Ви сте на земљи живели сјајно и раскошно, наситили сте своја срца на дан клања.