Проповедник 12:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Проповедник каже: „Ништавило над ништавилима, све је ништавило.”

Novi srpski prevod

⁸ Prolaznost nad prolaznošću – vajka se propovednik – Sve je prolazno!

Нови српски превод

⁸ Пролазност над пролазношћу – вајка се проповедник – Све је пролазно!

Библија: Савремени српски превод

⁸ »Испразност над испразношћу!« говори Проповедник. »Све је испразност!«

Sveta Biblija

⁸ Taština nad taštinama, veli propovjednik, sve je taština.

Проповедник 12:8 Iomraidhean Croise

Psalmi 62:9

Народе, у њега се уздај у свако доба! Отворите пред њим срца своја, Бог нам је уточиште!

Проповедник 1:1

Речи проповедника, сина Давидовог, цара у Јерусалиму.

Проповедник 1:12

Ја, проповедник, био сам цар Израиљев у Јерусалиму.

Проповедник 1:14

Гледао сам све шта се ради под сунцем, а, гле, све је ништавило и трчање за ветром.

Проповедник 1:17

Управио сам срце своје да упозна мудрост, упознао сам безумље и лудост и схватио да је и то трчање за ветром.

Проповедник 1:2

„Ништавило над ништавилима”, говори проповедник, „ништавило над ништавилима, све је ништавило.”

Проповедник 2:17

Зато омрзнух живот јер ми се учини безвредно све што се ради под сунцем. Све је ништавило и трчање за ветром.

Проповедник 4:4

Потом видех да сваки труд и сваки успех човеку доноси завист ближњега свога. И то је ништавило и трчање за ветром.

Проповедник 6:12

Јер ко зна шта је човеку добро у животу, за оно мало дана што живи у ништавилу свом, који му као сен пролазе? Ко ће казати човеку шта ће бити после њега под сунцем?

Проповедник 8:8

Човек не влада ветром да заустави ветар, нема моћи над даном смрти и нема спаса у тој борби. Злоћа не спасава зликовца.