Проповедник 12:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ прах се у земљу враћа, какав је и био, а дух се враћа Богу, који га је и дао.

Novi srpski prevod

⁷ Tada se prah zemlji vraća, gde je i bio, a duh se vraća Bogu koji ga je dao.

Нови српски превод

⁷ Тада се прах земљи враћа, где је и био, а дух се враћа Богу који га је дао.

Библија: Савремени српски превод

⁷ и прах се врати у земљу из које је и дошао, а дух се врати Богу, који га је дао.

Sveta Biblija

⁷ I vrati se prah u zemlju, kako je bio, a duh se vrati k Bogu, koji ga je dao.

Проповедник 12:7 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 18:27

На то Авраам рече: „Ево, усуђујем се да говорим Господу иако сам прах и пепео.

1. Mojsijeva 2:7

Потом Господ Бог начини човека од праха земаљског, дуну му у нос дух животни и поста човек душа жива.

1. Mojsijeva 3:19

У зноју лица свог јешћеш хлеб свој док се не вратиш у земљу од које си узет, јер си прах и у прах ћеш се вратити.”

Књига о Јову 20:11

Иако му је тело бујало младошћу, и оно ће у праху лежати.

Књига о Јову 7:21

Зар не можеш да ми опростиш грех мој и да обришеш преступ мој? Лећи ћу у прах и, кад ме потражиш, нећу постојати.”

Psalmi 103:14

Он зна састав наш и сећа се да смо прах.

Psalmi 104:29

Кад сакријеш лице своје, они се растуже. Кад им дух узмеш, угину и у прах се враћају.

Psalmi 146:4

Кад изађе дух његов из њега, враћа се у земљу своју и нестају све помисли његове.

Psalmi 31:6

У твоју руку предајем дух свој. Ти си ме ослободио, Господе, Боже истине.

Psalmi 90:3

Ти враћаш човека у прах и говориш: „Вратите се синови човечји!”

Исаија 57:16

Нећу се довека препирати, нити се стално гневити јер би ишчезли преда мном дух и душа које сам створио.

Јеремија 38:16

Тада се цар Седекија закле Јеремији насамо говорећи: „Тако да је жив Господ који нам је ову душу дао, нећу те погубити, нити ћу те предати у руке оних људи који траже душу твоју.”

Данило 12:2

Тада ће се пробудити многи који спавају у праху земаљском, једни за живот вечни, а други за срамоту вечну и прекор вечни.

Захарија 12:1

Предсказање. Реч Господња за Израиљ. Говори Господ, који је разапео небеса, утемељио земљу и удахнуо човеку дух у њега.

4. Mojsijeva 16:22

Они падоше ничице и рекоше: „Боже! Боже духова у свакоме телу! Зар ћеш се разгневити на сав збор због једнога који је сагрешио?”

4. Mojsijeva 27:16

„Господе, Боже духова у свакоме телу, постави човека над овим збором

Luka 23:46

Тада Исус повика веома гласно и рече: „Оче, предајем свој дух у твоје руке.” И кад ово рече, издахну.

Dela apostolska 7:59

И засипаху камењем Стефана, који је призивао Бога и говорио: „Господе Исусе, прими мој дух!”

Jevrejima 12:23

и цркви првенаца који су пописани на небесима, и Богу – судији свих, и духовима савршених праведника,

Jevrejima 12:9

Даље, прекоревали су нас наши телесни очеви и ми смо зазирали од њих; нећемо ли се много радије потчинити оцу духова и тако поживети?