Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Проповедник 12:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Чујмо сви завршну реч: Бој се Бога и чувај заповести његове. То је све човеку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Zaključak svega što se čulo je: Boga se boj i njegove zapovesti drži. To je sva čovekova dužnost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Закључак свега што се чуло је: Бога се бој и његове заповести држи. То је сва човекова дужност.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Пошто смо чули све, ево закључка: Бој се Бога и држи се његових заповести, јер то је све што се тражи од човека.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Glavno je svemu što si èuo: Boga se boj, i zapovijesti njegove drži, jer to je sve èovjeku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Проповедник 12:13
27 Iomraidhean Croise  

Онда анђео рече: „Не спуштај руку своју на дечака и не чини му ништа, јер увидех да се бојиш Бога кад ниси хтео да поштедиш сина, јединца свога, мене ради!”


Чувај предања Господа, Бога свога. Иди путем његовим и чувај законе његове, заповести његове, наредбе његове и сведочанства његова као што је написано у закону Мојсијевом да би успео у свему што радиш и куда пођеш.


Потом је човеку рекао: ‘Ето, страх Господњи је мудрост и уклањање од зла разборитост.’”


Почетак мудрости је страх Господњи, добре су разборитости они који га врше. Хвала његова довека траје.


Он испуњује жељу онима који га се боје, слуша вапај њихов и спасава их.


Господу су мили они који га се боје и који се уздају у милост његову.


Почетак је знања страх Господњи, а неразумни презиру мудрост и поуку.


Страх Господњи води животу, и ко га има, не сналази га зло.


Нека не завиди грешницима срце твоје, него нека буде целог живота у страху Господњем.


Помислих у срцу свом да препустим тело вину, али ме је срце вукло ка мудрости док не видим да ли усрећује људе оно што чине под небесима док су живи.


Схватио сам да је вечно све што Бог створи. Томе се не може ништа ни додати, нити одузети, а Бог то чини да би га се бојали.


Ако се сиромах тлачи и видиш да се газе суд и правда, не чуди се томе, јер виши пази на високог и још виши над обојицом.


Јер ко зна шта је човеку добро у животу, за оно мало дана што живи у ништавилу свом, који му као сен пролазе? Ко ће казати човеку шта ће бити после њега под сунцем?


Добро је да држиш ово, а оно да не испушташ из руке. Ко се Бога боји, избавиће се од свега.


Нека грешник дуго живи иако сто пута зло учини, ја знам да ће бити добро онима који се Бога боје јер се боје лица његовог.


Ко чува заповест, неће знати ружну реч јер време и суд зна срце мудро.


„Речено ти је, човече, шта је добро, и шта Господ од тебе тражи: да чиниш правду, да волиш милосрђе и да смерно ходиш с Богом својим.”


и милостив је од колена до колена онима који га се боје.


Сад, Израиљу, шта тражи од тебе Господ, Бог твој? Само то да се бојиш Господа, Бога свога, да идеш по свим путевима његовим, да га волиш и да служиш Господу, Богу своме, свим срцем својим и свом душом својом.


Бој се Господа, Бога свога! Њему служи, њега се држи и његовим именом се куни!


Оног дана кад си стајао на Хориву пред Господом, Богом својим, Господ ми је рекао: ‘Сабери ми народ! Хоћу да чују речи моје, да науче да ме се боје док год су живи на земљи! Нека то науче синове своје!’


Ништа немојте додавати заповестима које вам дајем, нити ишта од тога одузимајте. Испуњавајте заповести Господа, Бога свога, које вам дајем.


Треба да се бојиш Господа, Бога свога, испуњаваш законе и наредбе које ти дајем, ти и син твој и син сина твога целог живота, да би дуго живео.


Свима указујте част, љубите братство, Бога се бојте, цара поштујте.


А од престола изађе глас који је говорио: „Хвалите Бога нашега сви служитељи његови и ви који га се бојите, мали и велики.”


Само се бојте Господа и њему служите искрено, свим срцем, јер погледајте какве је велике ствари учинио за вас.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan