Проповедник 12:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Сећај се створитеља свога у дане младости своје, пре него што дођу зли дани и дођу године кад ћеш рећи: „Нису ми миле”.

Novi srpski prevod

¹ Sećaj se Stvoritelja svoga u danima mladosti svoje – pre nego dođu dani zla i pristignu godine za koje ćeš reći: „Ne mile mi se“;

Нови српски превод

¹ Сећај се Створитеља свога у данима младости своје – пре него дођу дани зла и пристигну године за које ћеш рећи: „Не миле ми се“;

Библија: Савремени српски превод

¹ Сећај се свога Створитеља у данима своје младости, пре него што дођу дани невоље и примакну се године када ћеш рећи: »Не миле ми се« –

Sveta Biblija

¹ Ali opominji se tvorca svojega u mladosti svojoj prije nego doðu dani zli i prispiju godine, za koje æeš reæi: nijesu mi mile;

Проповедник 12:1 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 39:2

Господ бејаше с Јосифом, тако да је био успешан у свему и живљаше у кући господара свога Египћанина.

1. Mojsijeva 39:23

Управник се није бринуо ни за шта што је Јосифу било поверено. Господ је био с њим и, све што је предузимао, Господ је учинио да успе.

2. Самуило 19:35

Међутим, Варезлелај одговори цару: „Колико ћу још живети па да идем с царем у Јерусалим?

2. Самуило 19:36

Имам осамдесет година. Могу ли да разликујем добро и зло? Може ли слуга твој да осети шта једе и пије? Могу ли још да слушам глас певача и певачица? Зашто би слуга твој био на терету цару, господару мом?

1. Цареви 14:13

Сав Израиљ ће га оплакивати и сахраниће га. Он ће бити једини из дома Јеровоамовог који ће бити положен у гроб јер се једино на њему из дома Јеровоамовог нашло нешто добро пред Господом, Богом Израиљевим.

1. Цареви 18:12

Кад ја одем од тебе, дух Господњи ће те однети не знам куда, па кад ја одем Ахаву и јавим му, а он те не нађе, мене ће убити. Слуга твој се боји Господа од младости своје.

Немија 4:14

Кад чујете звук трубе, онда дотрчите к нама. Бог наш бориће се за нас!”

Књига о Јову 30:2

Шта ће ми снага руку њихових кад су старошћу исцрпљени?

Psalmi 119:55

Сећам се, ноћу, имена твога, Господе, и чуваћу закон твој.

Psalmi 34:11

Лавићи оскудевају и гладују, а они који Господа траже не оскудевају ни у једном добру.

Psalmi 63:6

Као лојем и уљем наситиће се душа моја и хвалићу те уснама радосним.

Psalmi 90:10

Дани наших година су седамдесет година, а ко је снажан осамдесет година. Већина од њих су мука и патња јер брзо пролазе и ми одлећемо.

Изреке 22:6

Упућуј дете ка путу којим треба да иде, па неће одступити од њега ни кад остари.

Изреке 8:17

Ја волим оне који мене воле и налазе ме они који ме траже.

Проповедник 11:10

Уклони жалост из срца свог и удаљи бол од тела свог. Бесмислени су и младост и доба тамне косе.

Проповедник 11:2

Подели део седморици или осморици јер не знаш какво зло ће задесити земљу.

Проповедник 11:8

Ако човек живи и много година, нека се стално весели, али нека мисли и на црне дане јер ће их много бити. Ништавило је све што долази.

Исаија 26:8

Господе, чекамо тебе на стази судова твојих, а душа жуди за именом твојим и споменом твојим.

Тужбалице 3:27

Добро је човеку да носи јарам од младости своје.

Данило 1:17

Овој четворици младића даде Бог знање и разумевање свих књига и мудрости, а Данилу даде да разуме свако виђење и снове.

Осија 7:9

Туђини му снагу црпу, а он не примећује! Оседела је коса његова, а он то не зна.

Luka 1:15

Јер ће бити велик пред Господом, неће пити ни вина ни жестока пића, а Духа Светога напуниће се још у утроби своје мајке,

Luka 18:16

Али Исус дозва децу к себи и рече: „Пустите децу да долазе к мени и не спречавајте их, јер царство Божје припада таквима.

Efescima 6:4

И ви, очеви, не раздражујте своју децу, него их одгајте у Господњој науци и опомени.

5. Mojsijeva 8:18

Сећај се Господа, Бога свога! Он ти даје снагу да стичеш богатство да би тако испунио савез свој на који се заклео оцима твојим, као што је то данас.

2 Timoteju 3:15

и што одмалена знаш Света писма, која те могу умудрити на спасење вером у Христа Исуса.

1. Самуило 1:28

Зато га предајем Господу док год је жив јер је од Господа измољен.” Потом се поклонише Господу.

1. Самуило 16:7

Међутим, Господ рече Самуилу: „Не гледај спољашњост ни висину његову, јер сам га одбацио. Људи не виде. Људи гледају спољашњост, а Господ гледа срце.”

1. Самуило 2:18

Самуило је служио пред Господом још као дете у оплећку ланеном.

1. Самуило 2:26

Дечак Самуило је растао и био је мио и Господу и људима.