Проповедник 10:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Ко камење ломи, бива повређен, и ко дрва цепа, може да настрада.

Novi srpski prevod

⁹ Kamenje koje se kleše može da povredi klesara, a drvo koje se teše može da ugrozi tesara.

Нови српски превод

⁹ Камење које се клеше може да повреди клесара, а дрво које се теше може да угрози тесара.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Ко вади камен из мајдана, камен га може повредити. Ко цепа дрва, може од њих страдати.

Sveta Biblija

⁹ Ko odmièe kamenje, udariæe se o njih; ko cijepa drva, nije miran od njih.

Проповедник 10:9 Iomraidhean Croise

Проповедник 10:10

Ако се иступи гвожђе и сечиво није наоштрено, тада више снаге треба, али мудрост успех доноси.

Проповедник 10:8

Ко јаму копа, у њу ће упасти, и ко зидове руши, ујешће га змија.