Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Проповедник 10:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Постоји зло које видех под сунцем, грешку која од владара долази:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Video sam da pod kapom nebeskom postoji zlo nalik grehu koji dolazi od vladara:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Видео сам да под капом небеском постоји зло налик греху који долази од владара:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Видео сам још једно зло под сунцем – грешку коју чини владар:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Ima zlo koje vidjeh pod suncem, kao pogrješka koja dolazi od vladaoca:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Проповедник 10:5
10 Iomraidhean Croise  

Не приличи безумном благостање, а још мање слуги да влада над угледним.


Велика је слава кад се праведници радују, а кад се зликовци уздижу, човек се крије.


Ако се подигне на тебе гнев владарев, не напуштај место своје јер благост исправља многе грехе.


безумник долази на високо место, а богати ниско седе.


Још сам видео под сунцем да је на месту правде – злочин, и на месту правде – злочин.


Опет видех сва тлачења која се чине под сунцем. Гле, сузе потлачених нема ко да обрише. Из руке тлачитеља излази насиље, и нико да их утеши.


Опет спазих ништавило под сунцем:


Такво богатство пропадне злом незгодом и рођеном сину не остане ништа у руци.


Постоји зло које сам под сунцем видео и често је међу људима:


Најгоре од свега што се под сунцем збива јесте то што све погађа иста судбина. Зато је срце синова људских пуно зла. Лудост је у срцима њиховим док живе, а после умиру.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan