Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Проповедник 10:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Безумник, кад иде путем, издаје га разум и свима показује да је безуман.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Čak i kada putem ide, luda je bez srca, pa još kaže svima da je luda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Чак и када путем иде, луда је без срца, па још каже свима да је луда.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 И док иде путем, глупан, пошто нема памети, одмах свима покаже да је глуп.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Bezumnik i kad ide putem, bez razuma je i kazuje svjema da je bezuman.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Проповедник 10:3
5 Iomraidhean Croise  

Свако паметан промишљено чини, а безумник се лудошћу хвали.


Безумник не воли разборитост, већ открива шта му је у срцу.


Усне безумника теже свађи, а уста његова траже батине.


Кад учиниш завет Богу, не оклевај да га испуниш јер он не воли безумнике. Шта си се заветовао, испуни!


Њих то зачуђава што ви не трчите с њима у исту поплаву раскалашности и хуле;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan