Проповедник 10:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Ни у мислима не проклињи цара, ни у спаваћој соби не куни богаташе јер ће птице небеске глас однети и на крилима реч објавити.

Novi srpski prevod

²⁰ Cara nemoj kleti u sebi, a u odajama gde počivaš nemoj kleti bogataša; jer će ptica nebeska odneti glas, odaće stvar vlasnica krila.

Нови српски превод

²⁰ Цара немој клети у себи, а у одајама где почиваш немој клети богаташа; јер ће птица небеска однети глас, одаће ствар власница крила.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Не проклињи цара чак ни у мислима, не проклињи богатога ни у својој ложници, јер птица може да однесе твоје речи и крилато створење да пренесе то што говориш.

Sveta Biblija

²⁰ Ni u misli svojoj ne psuj cara, ni u klijeti, u kojoj spavaš, ne psuj bogatoga, jer ptica nebeska odnijeæe glas i što krila ima dokazaæe rijeè.

Проповедник 10:20 Iomraidhean Croise

2. Цареви 6:12

Један од слугу његових одговори: „Нико, господару царе, него Јелисије, пророк у Израиљу, саопштава цару Израиљевом и речи које говориш у спаваћој соби.”

Јестира 2:22

Мардохеј је то дознао и јавио царици Јестири, а Јестира каза цару у име Мардохејево.

2. Mojsijeva 22:27

Не хули на Бога и не проклињи старешине народа!

2. Mojsijeva 22:28

Не оклевај да принесеш првине летине своје и новог вина! Првенца од својих синова мени посвети.

2. Mojsijeva 8:3

Међутим, и врачеви египатски учинише својим врачањем тако да жабе прекрију земљу египатску.

Исаија 8:21

Он ће лутати земљом притиснут и гладан, у глади ће проклињати цара свог и Бога свог и увис ће гледати.

Luka 10:40

А Марта се много трудила да га што боље послужи. Она приђе и рече: „Господе, зар не мариш што ме је моја сестра оставила саму да служим? Реци јој, дакле, да ми помогне.”

Luka 19:40

И одговори им: „Кажем вам, ако они ућуте, камење ће викати.”

Dela apostolska 23:5

На то Павле рече: „Нисам знао, браћо, да је он првосвештеник; писано је, наиме: ‘Не говори ружно о старешини свога народа.’”