Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Проповедник 10:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 Од лењости се кров угиба и због руку немарних прокишњава кућа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

18 Zbog lenjosti i krov se ugiba, zbog nemarnih ruku prokišnjava kuća.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

18 Због лењости и кров се угиба, због немарних руку прокишњава кућа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

18 Због лењости се улежу кровне греде, због доконих руку прокишњава кућа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

18 S lijenosti ugiblje se krov i s nemarnijeh ruku prokapljuje kuæa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Проповедник 10:18
8 Iomraidhean Croise  

Марљива рука влада, а надничи рука лења.


Мудра жена гради кућу своју, а луда је разграђује рукама својим.


У јесен ленштина не оре, а кад о жетви проси, онда не добија.


Лењивца убија жеља његова јер му руке његове од посла беже.


Пијаница и прождрљивац осиромаше и спавалица се у крпе облачи.


Али ми желимо да свако од вас до краја показује исто старање да се нада потпуно испуни,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan