Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Проповедник 10:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Почетак речи уста његових јесте безумље, а завршетак уста његових јесте зла лудост.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 glupost je na početku njegovog govora, a suludo zlo na njegovom svršetku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 глупост је на почетку његовог говора, а сулудо зло на његовом свршетку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 у почетку говори глупости, а на крају опаке лудости.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Poèetak je rijeèima usta njegovijeh ludost, a svršetak govoru njegovu zlo bezumlje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Проповедник 10:13
25 Iomraidhean Croise  

Потом цар оде у Галгал, а Химам је био уз њега. Цара су пратили сав народ Јудин и половина народа Израиљевог.


Он одговори: „Ако ти Господ не помаже, како ја да ти помогнем? Нечим са њиве или из каце?”


Тада цар повика: „Нека ме Бог казни и још придода ако глава Јелисија, сина Сафатовог, остане данас на њему!”


Свако паметан промишљено чини, а безумник се лудошћу хвали.


Кад се мудар човек расправља с безумним, срдио се или смејао – мира нема.


Безумник превише говори, али човек не зна шта ће после њега бити.


Од великог рада долази сан и од мноштва речи луд говор.


Обратих срце своје знању, да сазнам и испитам мудрост и смисао и да спознам зло безумља и безумље зла.


Тад Ирод, видевши да су га мудраци обманули, разгневи се врло, посла и поби сву мушку децу у Витлејему и свој његовој околини од две године и ниже, по времену које је тачно дознао од мудраца.


А фарисеј се зачуди кад виде да се није опрао пре обеда.


Они се пак избезумише и договараху се међу собом шта би могли да учине Исусу.


А неки од фарисеја рекоше: „Зашто радите оно што се не сме чинити суботом?”


Првосвештеници пак одлучише да убију и Лазара,


Седмог дана рекоше жени Самсоновој: „Наговори мужа свога да каже решење загонетке, или ћемо спалити тебе и дом оца твога. Зар сте нас зато овде позвали да нас опљачкате?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan