Проповедник 1:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² „Ништавило над ништавилима”, говори проповедник, „ништавило над ништавилима, све је ништавило.”

Novi srpski prevod

² Prolaznost nad prolaznošću – vajka se propovednik – prolaznost nad prolaznošću! Sve je prolazno!

Нови српски превод

² Пролазност над пролазношћу – вајка се проповедник – пролазност над пролазношћу! Све је пролазно!

Библија: Савремени српски превод

² Испразност над испразношћу! – говори Проповедник. Испразност над испразношћу! Све је испразност!

Sveta Biblija

² Taština nad taštinama, veli propovjednik, taština nad taštinama, sve je taština.

Проповедник 1:2 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 11:12

Човек безуман постаје разуман, дивљи магарац човек постаје.

Psalmi 144:4

Човек је као дашак, дани његови су као сена која нестаје.

Psalmi 89:47

Докле, Господе? Зар ћеш се стално скривати? Зар ће као огањ пламтети гнев твој?

Проповедник 11:10

Уклони жалост из срца свог и удаљи бол од тела свог. Бесмислени су и младост и доба тамне косе.

Проповедник 11:8

Ако човек живи и много година, нека се стално весели, али нека мисли и на црне дане јер ће их много бити. Ништавило је све што долази.

Проповедник 12:8

Проповедник каже: „Ништавило над ништавилима, све је ништавило.”

Проповедник 2:11

А онда сам испитивао сва дела своја која учинише руке моје и труд који сам уложио, и, гле, све је било ништавило и трчање за ветром, од чега нема користи под сунцем.

Проповедник 2:15

Зато рекох у срцу свом: „Исто ће ме снаћи као и безумника. Зашто тежим мудрости?” Онда рекох у срцу свом: „И то је ништавило.”

Проповедник 2:17

Зато омрзнух живот јер ми се учини безвредно све што се ради под сунцем. Све је ништавило и трчање за ветром.

Проповедник 2:19

Ко зна да ли ће он бити мудар или безуман? Па, ипак, он ће управљати свим трудом мојим, у који сам уложио напор и мудрост своју под сунцем. И то је ништавило.

Проповедник 2:21

Човек се труди мудро, са знањем и успехом, и оставља то човеку који се око тога није трудио. И то је ништавило и зло велико.

Проповедник 2:23

Сви његови дани су мучни и његови послови велика брига. Ни ноћу не мирује срце његово. И то је ништавило.

Проповедник 2:26

Он даје човеку који је пред њим добар мудрост, знање и радост. Грешнику даје муку да сабира и сакупља и да то да оном који је добар пред Богом. И то је ништавило и трчање за ветром!

Проповедник 2:8

Накупих себи сребра и злата и благо од царева и земаља. Набавих певаче и певачице, милине синова људских, жене и жене.

Проповедник 3:19

Шта бива синовима људским, бива и стоци. Како умиру једни, тако угину други, и сви исти дах имају. Човек не надмашује животињу и све је ништавило.

Проповедник 4:16

Није било краја народу пред којим је ишао, а они после не радују се њему. И то је ништавило и трчање за ветром.

Проповедник 4:4

Потом видех да сваки труд и сваки успех човеку доноси завист ближњега свога. И то је ништавило и трчање за ветром.

Проповедник 4:8

Један је сам, без икога, ни сина, ни брата, и нема краја труду његовом. Не могу да се насите очи његове, а не мисли: „За кога се мучим и ускраћујем уживања души својој?” И то је ништавило и рђав посао.

Проповедник 5:10

Где је много добра, много је и оних који га једу. Каква је корист господару сем да гледа очима својим.

Проповедник 6:11

Много речи – много ништавности. Шта то користи човеку?

Римљанима 8:20

А творевина Божја потчињена је ништавности, не својевољно, него за вољу онога који је потчинио, на наду