Проповедник 1:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Управио сам срце своје да упозна мудрост, упознао сам безумље и лудост и схватио да је и то трчање за ветром.

Novi srpski prevod

¹⁷ Srcem sam se predao upoznavanju mudrosti, a upoznao sam i bezumlje i glupost. Shvatio sam – i to je jurenje vetra.

Нови српски превод

¹⁷ Срцем сам се предао упознавању мудрости, а упознао сам и безумље и глупост. Схватио сам – и то је јурење ветра.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Стога сам одлучио да сазнам у чему је предност мудрости над лудошћу и безумљем, али увидех да је и то само трчање за ветром.

Sveta Biblija

¹⁷ I upravih srce svoje da poznam mudrost i da poznam bezumlje i ludost; pa doznah da je i to muka duhu.

Проповедник 1:17 Iomraidhean Croise

Psalmi 73:16

Покушах да то схватим, али би ми мучно у очима мојим.

Проповедник 12:8

Проповедник каже: „Ништавило над ништавилима, све је ништавило.”

Проповедник 2:17

Зато омрзнух живот јер ми се учини безвредно све што се ради под сунцем. Све је ништавило и трчање за ветром.

Проповедник 2:3

Помислих у срцу свом да препустим тело вину, али ме је срце вукло ка мудрости док не видим да ли усрећује људе оно што чине под небесима док су живи.

Проповедник 3:19

Шта бива синовима људским, бива и стоци. Како умиру једни, тако угину други, и сви исти дах имају. Човек не надмашује животињу и све је ништавило.

Проповедник 4:4

Потом видех да сваки труд и сваки успех човеку доноси завист ближњега свога. И то је ништавило и трчање за ветром.

Проповедник 4:6

Боља је једна прегршт у мору него две уз муку и уз трчање за ветром.

Проповедник 6:9

Боље је очима гледати него душом желети. И то је ништавило и трчање за ветром.

Проповедник 8:16

Кад сам управио срце своје ка познању мудрости да видим шта се ради на земљи, јер ни дању ни ноћу сан не долази човеку на очи,

Проповедник 9:3

Најгоре од свега што се под сунцем збива јесте то што све погађа иста судбина. Зато је срце синова људских пуно зла. Лудост је у срцима њиховим док живе, а после умиру.

1. Солуњанима 5:21

Све проверавајте, задржавајте што је добро.