Проповедник 1:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Гледао сам све шта се ради под сунцем, а, гле, све је ништавило и трчање за ветром.

Novi srpski prevod

¹⁴ Posmatrao sam sva dela koja se čine pod kapom nebeskom – i gle – sve je prolazno i jurenje vetra!

Нови српски превод

¹⁴ Посматрао сам сва дела која се чине под капом небеском – и гле – све је пролазно и јурење ветра!

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Видео сам све што се чини под сунцем: све је испразност – трчање за ветром.

Sveta Biblija

¹⁴ Vidjeh sve što biva pod suncem, i gle, sve je taština i muka duhu.

Проповедник 1:14 Iomraidhean Croise

Проповедник 12:8

Проповедник каже: „Ништавило над ништавилима, све је ништавило.”

Проповедник 2:11

А онда сам испитивао сва дела своја која учинише руке моје и труд који сам уложио, и, гле, све је било ништавило и трчање за ветром, од чега нема користи под сунцем.

Проповедник 2:17

Зато омрзнух живот јер ми се учини безвредно све што се ради под сунцем. Све је ништавило и трчање за ветром.

Проповедник 2:26

Он даје човеку који је пред њим добар мудрост, знање и радост. Грешнику даје муку да сабира и сакупља и да то да оном који је добар пред Богом. И то је ништавило и трчање за ветром!

Проповедник 3:19

Шта бива синовима људским, бива и стоци. Како умиру једни, тако угину други, и сви исти дах имају. Човек не надмашује животињу и све је ништавило.

Проповедник 4:16

Није било краја народу пред којим је ишао, а они после не радују се њему. И то је ништавило и трчање за ветром.

Проповедник 4:4

Потом видех да сваки труд и сваки успех човеку доноси завист ближњега свога. И то је ништавило и трчање за ветром.

Проповедник 4:6

Боља је једна прегршт у мору него две уз муку и уз трчање за ветром.

Проповедник 6:9

Боље је очима гледати него душом желети. И то је ништавило и трчање за ветром.

Проповедник 8:16

Кад сам управио срце своје ка познању мудрости да видим шта се ради на земљи, јер ни дању ни ноћу сан не долази човеку на очи,