Проповедник 1:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Постоји ли нешто за шта би се рекло: „Види, ово је ново!” То је већ било у временима која су за нама.

Novi srpski prevod

¹⁰ Zar ima nečeg da neko kaže: „Vidi, ovo je novo.“ Već od davnina, pre nas toga je bilo.

Нови српски превод

¹⁰ Зар има нечег да неко каже: „Види, ово је ново.“ Већ од давнина, пре нас тога је било.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Има ли ишта за шта би се могло рећи: »Гле, ово је ново!«? И то је већ било, давно пре нашег времена.

Sveta Biblija

¹⁰ Ima li što za što bi ko rekao: vidi, to je novo? Veæ je bilo za vijekova koji su bili prije nas.

Проповедник 1:10 Iomraidhean Croise

Проповедник 1:11

Не спомиње се оно што је било раније. Ни оно касније неће се спомињати код оних који после буду.

Проповедник 1:9

Шта је било, опет ће бити, што се чинило, опет ће се чинити, и нема ничег новог под сунцем.

Проповедник 2:12

Тада се окренух да видим мудрост, лудост и безумље. Шта чини човек који наследи цара? Оно што је већ урађено!

Проповедник 6:10

Што постоји, одавно је названо именом својим, а зна се шта је човек. Он не може да се суди с јачим од себе.

Mateju 5:12

Радујте се и кличите, јер је награда ваша велика на небесима; јер су тако прогонили пророке који су били пре вас.

Dela apostolska 7:51

Тврдоврати и необрезаних срца и ушију, ви се једнако противите Духу Светоме, како ваши очеви, тако и ви.

2 Timoteju 3:8

На исти начин како су се Јаније и Јамврије успротивили Мојсију, тако се и ови противе истини, људи изопачена ума, непоуздани у вери.