Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Посланица Титу 3:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Јер смо и ми некад били неразумни, непокорни, луталице, робујући разним пожудама и насладама, проводећи живот у злоћи и зависти, омрзнути, мрзећи један другога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Jer i mi smo nekada bili nerazumni, neposlušni, zavedeni, robovi svakovrsnih želja i požuda svake vrste, provodeći život u zlobi i zavisti, omrznuti i mrzeći jedni druge.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Јер и ми смо некада били неразумни, непослушни, заведени, робови сваковрсних жеља и пожуда сваке врсте, проводећи живот у злоби и зависти, омрзнути и мрзећи једни друге.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Јер, некада смо и ми били неразумни, непокорни, заведени. Робовали смо разним пожудама и насладама, проводећи живот у злоћи и зависти, омрзнути и мрзећи један другога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Jer i mi bijasmo negda ludi, i nepokorni, i prevareni, služeæi razliènijem željama i slastima, u pakosti i zavisti živeæi, mrski buduæi i mrzeæi jedan na drugoga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Посланица Титу 3:3
37 Iomraidhean Croise  

Међутим, Онан, знајући да неће бити његово потомство, кад је приступао жени свога брата, просипаше се на земљу да не би дао потомство своме брату.


Она остави његов огртач код себе, док његов господар не дође кући.


Рђав је наум у зликовцу, у срцу је његовом. Нема страха Божјег пред очима његовим.


Луди, научите се мудрости! Безумни, примите разум у срце!


Оставите лудост да бисте живели и идите путем разборитости.”


Оног који за пепелом иде завело је срце неразумно. Тај никад неће спасти живот свој, нити се запитати: „Да није варка ово у десници мојој?”


Завела те је гордост срца твога, тебе који у пукотинама стена живиш. У високом стану свом говориш у срцу свом: ‘Ко ће ме на земљу срушити?’


Он одговори и рече: ‘Идем, господару’, и не оде.


Он пак рече: „Пазите да вас не заведу; јер ће многи доћи у моје име говорећи: ‘Ја сам’ и ‘Време се приближило’; не идите за њима.


Одговори им Исус: „Заиста, заиста, кажем вам да је сваки који греши роб греха.


Као што сте, наиме, ви некад били Богу непослушни, а сад се смиловао на вас због њихове непослушности,


Стога, нека не царује грех у вашем смртном телу – да слушате његове пожуде,


Но хвала Богу што сте једном били слуге греха, али сте од срца послушали пример науке, коме сте предани.


Сада пак, пошто сте ослобођени греха и пошто сте стављени у службу Богу, имате свој плод на освећење, а живот вечни као крај.


То знамо да је наш стари човек распет с њим, да би грешно тело било обеснажено, да ми више не робујемо греху.


Бојим се, наиме, да вас приликом свог доласка нећу наћи онакве какве желим да вас нађем и да ћу се ја међу вама наћи онакав каквог ме ви не желите; да како не буду међу вама свађе, зависти, зловоље, сплетке, клеветања, дошаптавања, надимања, нереди;


Јер ако ко мисли да је нешто, а није ништа, заварава самога себе.


Па и вас, који сте некада били отуђени и непријатељски настројени својим смерањем у злим делима,


У овим пороцима сте се и ви некада кретали, кад сте у њима живели.


А зли људи и варалице напредоваће нагоре – варајући и варајући се.


Јер од ових су они што се завлаче у куће и лове женице оптерећене гресима, које воде различите пожуде,


Говоре да знају Бога или га се делима одричу као одвратни и непослушни људи и неподобни за свако добро дело.


која нас одгаја да се одрекнемо безбожности и светских жудњи, да живимо разборито и праведно и побожно на овом свету,


Ако ко мисли да је побожан, а не зауздава свој језик, него вара своје срце, његова побожност ништа не вреди.


Као послушна деца, не управљајте се по пређашњим пожудама, које сте имали у свом незнању,


И би збачена велика аждаја, стара змија, звана ђаво и сатана, која заводи сав свет, она би збачена на земљу и њени анђели беху збачени с њом.


Она је заводила становнике земље чудесима која су јој била дана да их чини пред звери, говорећи становницима земље да начине лик звери која је имала рану од мача и остала жива.


И повика снажним гласом говорећи: „Паде, паде велики Вавилон и поста демонско пребивалиште и склониште свих нечистих духова, и склониште свих нечистих птица, и склониште свих нечистих и мрских звери,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan