Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Посланица Титу 2:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 дајући у свему самога себе као пример добрих дела у науци – неисквареност, достојанствену озбиљност,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 U svemu se pokaži primerom čineći dobra dela, budi iskren i ozbiljan u učenju koje izlažeš.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 У свему се покажи примером чинећи добра дела, буди искрен и озбиљан у учењу које излажеш.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 У свему им буди пример чинећи добра дела. У поучавању покажи неисквареност, озбиљност,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 A u svemu sam sebe podaji za ugled dobrijeh djela, u nauci cijelost, poštenje,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Посланица Титу 2:7
12 Iomraidhean Croise  

Јер ово је наша слава: сведочанство наше савести да смо у Божјој светости и искрености, не по људској мудрости, него по Божјој благодати живели у свету, а нарочито међу вама.


Јер ми не тргујемо речју Божјом, као што то чине многи, него из чиста срца говоримо – као од Бога, пред Богом, у Христу.


него смо се одрекли тајних, срамних ствари, не живимо у лукавству и не изврћемо реч Божју, него се објављивањем истине препоручујемо свакој људској савести пред Богом.


Не говорим ово као заповест, него брижљивошћу других проверавам истинитост ваше љубави.


Благодат са свима који постојано љубе Господа нашега Исуса Христа.


да можете испитивати шта је боље да бисте за дан Христов били чисти и без спотицања,


Не зато што ми не бисмо имали право на то, него да себе дамо као пример вама – да се угледате на нас.


Нико да те не презире због твоје младости, него буди пример вернима у речи, у владању, у љубави, у вери, у чистоти.


која има сведочанство о добрим делима, ако је децу одгојила, ако је била гостољубива, ако је светима ноге прала, ако је невољнима помоћ указивала, ако је ишла за сваким добрим делом.


Истинита је реч и желим да то чврсто заступаш, да се они што верују у Бога старају да предњаче у добрим делима. Ово је добро и корисно људима.


и не као господари над онима који су вам додељени, него будите пример стаду.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan