Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Посланица Титу 2:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 старице такође да се владају како то доликује светима, да не буду опадљиве, не подлегле многом вину, да буду учитељице добра,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Starice takođe neka se ponašaju kako to priliči posvećenim ženama: da ne ogovaraju, da se ne odaju mnogom vinu, nego da poučavaju što je dobro.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Старице такође нека се понашају како то приличи посвећеним женама: да не оговарају, да се не одају многом вину, него да поучавају што је добро.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Исто тако и старице да се понашају како доликује светима: да не буду клеветнице ни ропски одане многом вину, него учитељице добра,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Staricama takoðer da žive kao što se pristoji svetima, da ne budu opadljive, da se ne predaju vrlo vinu, da uèe dobru,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Посланица Титу 2:3
13 Iomraidhean Croise  

они који су испуњени сваком неправедношћу, злоћом, лакомством, неваљаством, пуни зависти, убиства, свађе, лукавства, злоћудности, дошаптавачи,


да је примите у Господу – како то приличи светима и да јој помогнете у свакој ствари коју од вас затреба; јер је и она постала заштитница многима, па и мени самом.


Блуд и свака нечистота или лакомост да се и не спомиње међу вама, као што доликује светима,


Жене исто тако да су часне, да не клеветају, трезвене, верне у свему.


Ђакони исто тако треба да су часни, не двојезични, који се не одају многом вину, не лакоми на сраман добитак,


Не пиј више само воду, него узимај помало вина због свога стомака и честитих слабости.


Јер епископ као домоуправитељ Божји треба да је беспрекоран, не самољубив, не осоран, не пијаница, не убојица, не лаком на сраман добитак,


да могу умудрити младе жене како да воле своје мужеве и своју децу,


Требало би, наиме, да сте по времену учитељи, вама је, међутим, опет потребно да вас ко учи почетним основама Божјих речи, и постали сте такви да вам је потребно млеко, а не чврста храна.


Али имам нешто против тебе: што допушташ жени Језавељи, која за себе говори да је пророчица, те учи и доводи у заблуду моје служитеље – да блудниче и да једу месо жртвовано идолима.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan