Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Посланица Титу 1:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 на основу нада на вечни живот који је пре вечних времена обећао Бог, који не лаже,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 koja se temelji na nadi u večni život. Bog koji ne laže obećao je ovaj život pre početka vremena,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 која се темељи на нади у вечни живот. Бог који не лаже обећао је овај живот пре почетка времена,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 вере и спознања заснованих на нади у вечни живот, који је Бог, који не лаже, обећао пре постанка света

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Za nad vjeènoga života, koji obeæa nelažni Bog prije vremena vjeènijeh,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Посланица Титу 1:2
46 Iomraidhean Croise  

Ако одбијете и упорни будете, мач ће вас прождрети!” Тако говоре уста Господња.


Бог није човек да лаже, ни син човечји да се покаје. Неће ли извршити оно што каже, неће ли испунити оно што обећа?


Тада ће рећи цар онима с десне стране: ‘Ходите, благословени Оца мога, наследите царство које вам је припремљено од постанка света.


И отићи ће ови у вечну казну, а праведници у живот вечни.”


И кад изађе на пут, притрча један човек, клече пред њим и упита га: „Добри учитељу, шта да учиним да наследим живот вечни?”


а да не прими сад стоструко, у ово време куће, и браћу, и сестре, и мајке, и децу, и њиве – уз прогањања – а у будућем свету вечни живот.


Дајем им вечни живот, па неће никада пропасти, нити ће их ко отети из моје руке.


као што си му дао власт над сваким човеком, да свему што си му дао да вечни живот.


Оче, желим да они које си ми дао буду са мном тамо где сам ја, да гледају моју славу коју си ми дао, зато што си ме љубио пре створења света.


Истражујете Писма, јер сматрате да у њима имате вечни живот; и она сведоче за мене;


Ко једе моје тело и пије моју крв, има живот вечни, и ја ћу га васкрснути у последњи дан.


Одговори му Симон Петар: „Господе, коме да идемо? Ти имаш речи вечнога живота;


– познато од вечности.


које је Бог унапред обећао преко својих пророка у Светим писмима,


А ономе који може да вас утврди по мом јеванђељу и проповеди о Исусу Христу, по откривењу тајне о којој се вековима није говорило,


онима који у истрајности чине добро и траже славу, час и непропадљивост даће вечни живот,


чијим смо посредством – вером – дошли до ове благодати у којој стојимо и хвалимо се надом на славу Божју.


да би, као што се грех зацарио у смрти, тако и благодат царовала праведношћу за вечни живот – посредством Исуса Христа, Господа нашега.


стрпљивост пак прекаљеност, а прекаљеност наду.


Смрт је, наиме, плата за грех, а благодатни дар Божји је – вечни живот у Христу Исусу, Господу нашем.


којима је Бог хтео да обзнани како је богата слава ове тајне међу многобошцима: Христос у вама, нада на славу.


од оних који су убили Господа Исуса и пророке, који и нас прогонише, који Богу не угађају, који се противе свима људима,


А ми који припадамо дану будимо трезни, обучени у оклоп вере и љубави и с надом на спасење као кацигом.


Бори се у доброј борби вере, дохвати вечни живот у који си позван и за који си дао добро исповедање пред многим сведоцима.


сабирајући тако себи благо као темељ за будућност, да достигну прави живот.


Павле, апостол Христа Исуса по Божјој вољи, на основу обећања живота у Христу Исусу,


који нас је спасао и призвао светим позивом, не на основу наших дела, него по својој одлуци и благодати која нам је у Христу Исусу дана пре вечних времена,


Због тога подносим све ради изабраних, да и они достигну спасење с вечном славом у Христу Исусу.


Ако смо неверни, он остаје веран, јер не може да се одрекне самога себе.”


Потруди се да се покажеш врстан пред Богом, као радник који не мора да се стиди, који право управља речју истине.


очекујући блажену наду и славан долазак великога Бога и Спаситеља нашега Исуса Христа,


дајући у свему самога себе као пример добрих дела у науци – неисквареност, достојанствену озбиљност,


да оправдани његовом благодаћу постанемо наследници вечнога живота – као што се надамо.


А ово је обећање које нам је он обећао: живот вечни.


Али знамо да је Син Божји дошао и дао нам разум да познајемо Истинитога; ми и јесмо у Истинитоме, у Сину његовом Исусу Христу. Он је истинити Бог и живот вечни.


одржите себе у Божјој љубави, очекујући милост Господа нашега Исуса Христа за живот вечни.


И клањаће јој се сви који станују на земљи, чије име – од постанка света – није уписано у животној књизи Јагњета које је заклано.


Звер коју си видео беше и нема је, и изаћи ће опет из бездана, па ће отићи у пропаст. А становници земље чија имена нису записана у књизи живота – од постанка света – чудиће се кад виде звер да беше и да је нема и да ће опет бити ту.


Јер Славни не лаже нити се предомишља, јер није човек да би се предомишљао.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan