Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Посланица Титу 1:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Павле, служитељ Божји и апостол Исуса Христа, сагласно с вером изабраника Божјих и познањем истине која је у духу побожности,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Od Pavla, sluge Božijeg i apostola Isusa Hrista. Bog me je izabrao da podstaknem veru izabranika Božijih i njihovo znanje o istini koja je u saglasnosti sa pobožnošću,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Од Павла, слуге Божијег и апостола Исуса Христа. Бог ме је изабрао да подстакнем веру изабраника Божијих и њихово знање о истини која је у сагласности са побожношћу,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Павле, Божији слуга и апостол Исуса Христа ради вере Божијих изабраника и спознања истине које води побожности –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Od Pavla, sluge Božijega, a apostola Isusa Hrista po vjeri izbranijeh Božijih, i po poznanju istine pobožnosti,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Посланица Титу 1:1
23 Iomraidhean Croise  

Тако дадоше синови Израиљеви левитима те градове са околином њиховом.


А Бог зар да не одбрани своје изабране који му вапију дању и ноћу и зар да оклева с њима?


А многобошци, слушајући ово, радоваху се и слављаху реч Господњу, те повероваше сви који су били одређени за живот вечни.


Павле, служитељ Христа Исуса, позван за апостола, одређен за јеванђеље Божје,


Павле, апостол Христа Исуса по Божјој вољи, и брат Тимотеј Цркви Божјој у Коринту са свима светима који су у свој Ахаји


Јер сте посредством вере благодаћу спасени, и то није од вас – Божји је дар;


Павле и Тимотеј, служитељи Христа Исуса, свима светима у Христу Исусу, који су у Филипима, с епископима и ђаконима:


да се њихова срца утеше и да сједињени у љубави дођу до свег богатства пуног разумевања, до познања тајне Божје, Христа,


који жели да сви људи буду спасени и да дођу до познања истине.


И по општем признању тајна побожности је велика: онај који се јави у телу оправдан би у Духу, показа се анђелима, проповеди се многобошцима, свет у њега поверова, би узет у слави.


Ако ли ко учи другачије и не пристаје на здраве речи Господа нашега Исуса Христа и на науку сходну побожности,


Због тога подносим све ради изабраних, да и они достигну спасење с вечном славом у Христу Исусу.


А будаласта и неваспитана запиткивања одбијај знајући да рађају борбе.


да у кротости васпитава оне који се противе, не би ли им како Бог дао покајање на познање истине,


Јаков, служитељ Бога и Господа Исуса Христа, поздравља дванаест племена у расејању.


Како нам је његова божанска сила даровала све што служи животу и побожности, познањем онога који нас је позвао својом сопственом славом и крепошћу,


Кад се све то тако распада, какви морате бити у светом владању и побожности ви


Ко год пориче Сина, нема ни Оца; ко исповеда Сина, има и Оца.


Откривење Исуса Христа, које му даде Бог да покаже својим служитељима шта има ускоро да се збуде, те показа и по свом анђелу посла своме служитељу Јовану,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan