Откривење 5:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ А ја сам много плакао што се не нађе нико достојан да отвори књигу, нити да загледа у њу.

Novi srpski prevod

⁴ Gorko zaplakah što se niko nije našao dostojnim da otvori svitak i da pogleda u njega.

Нови српски превод

⁴ Горко заплаках што се нико није нашао достојним да отвори свитак и да погледа у њега.

Библија: Савремени српски превод

⁴ А ја сам много плакао што се није нашао нико достојан да отвори свитак ни да у њега погледа.

Sveta Biblija

⁴ I ja plakah mnogo što se niko ne naðe dostojan da otvori i da proèita knjigu, niti da zagleda u nju.

Откривење 5:4 Iomraidhean Croise

Откривење 4:1

Потом видех и, гле, на небу отворена врата и први глас који чух како као труба говори са мном, рече: „Попни се овамо и показаћу ти шта има да се збуде после овога.”

Откривење 5:3

И нико ни на небу, ни на земљи, ни под земљом није могао да отвори ту књигу, нити да загледа у њу.

Откривење 5:5

И један од старешина рече ми: „Не плачи! Види, победио је лав из Јудина племена, изданак из корена Давидова, па може да отвори књигу и њених седам печата.”