Откривење 4:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ падоше двадесет четири старешине пред ониме што живи у све векове, те метнуше своје круне пред престо говорећи:

Novi srpski prevod

¹⁰ padoše ničice dvadeset četiri starešine pred onim koji je sedeo na prestolu, pa se pokloniše onome koji živi od sad i doveka. Svoje krune staviše pred presto, govoreći:

Нови српски превод

¹⁰ падоше ничице двадесет четири старешине пред оним који је седео на престолу, па се поклонише ономе који живи од сад и довека. Своје круне ставише пред престо, говорећи:

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ оне двадесет четири старешине падају ничице пред Оним који седи на престолу и клањају се Ономе који је довека жив, па стављају своје венце пред престо и говоре:

Sveta Biblija

¹⁰ Padoše dvadeset i èetiri starješine pred onijem što sjeðaše na prijestolu, i pokloniše se onome što živi va vijek vijeka, i metnuše krune svoje pred prijestolom govoreæi:

Откривење 4:10 Iomraidhean Croise

1. Летописи 29:20

Потом Давид рече целом збору: „Благословите Господа, Бога свога!” Тада сав збор благослови Господа, Бога отаца својих, поклонише се и падоше ничице пред Господом и пред царем.

2. Летописи 7:3

Кад сви синови Израиљеви видеше како сиђоше огањ и слава Господња на храм, приклонише лица к земљи, поклонише се и прославише Господа „... јер је добар, јер је довека милост његова”.

Књига о Јову 1:20

Тада Јов устаде, раздера огртач свој и постриже косу. Паде ничице на земљу и поклони се.

Psalmi 115:1

Не нама, Господе, не нама, већ имену свом славу дај, због милости своје и истине своје.

Psalmi 47:8

Бог је цар целе земље, песму певајте!

Psalmi 72:11

Клањаће му се сви цареви, служиће му сви варвари.

Psalmi 95:6

Ходите, поклонимо се, ничице паднимо, клекнимо пред Господом, који нас је створио.

Исаија 6:1

У години кад је умро цар Озија, видех Господа како седи на високом и издигнутом престолу, а скут му испуњаваше храм.

Данило 12:7

Тада сам чуо човека одевеног у платно, који је стајао над водом у реци. Он подиже десницу своју и левицу своју к небу и закле се оним који вечно живи да ће се све ово испунити после једног времена, два времена и пола времена, кад ишчезне снага народа светог.

Данило 4:34

Сада ја, Навуходоносор, хвалим, благосиљам и славим цара небеског, чија су сва дела истинита, чији су путеви праведни и који може да понизи оне који у охолости ходе!”

Mateju 2:11

И ушавши у кућу, видеше дете с Маријом, мајком његовом, падоше ничице и поклонише му се, отворише своја блага и принесоше му дарове: злато, тамјан и смирну.

Luka 24:52

А они му се поклонише и вратише се у Јерусалим с великом радошћу,

1 Korinæanima 15:10

Али благодаћу Божјом ја сам оно што сам и његова благодат која се излила на мене не оста без плода, него се потрудих више од свих, али не ја, него благодат Божја са мном.

5. Mojsijeva 32:40

Заиста, ја дижем руку своју према небу и говорим: Ја живим вечно!

Откривење 10:6

и закле се оним што живи у све векове, који је створио небо и што је на њему, и земљу и што је на њој, и море и што је у њему да времена неће више бити,

Откривење 11:16

И двадесет четири старешине, који седе пред Богом на својим престолом, падоше на своја лица и поклонише се Богу

Откривење 15:4

Ко се неће побојати, Господе, и прославити твоје име? Јер си само ти свет! Сви ће народи доћи и поклониће се пред тобом јер се показаше твоји праведни судови.”

Откривење 15:7

И једно од четири жива бића даде седморици анђела седам златних здела пуних гнева Бога који живи у све векове.

Откривење 19:4

И падоше двадесет четири старешине и четири жива бића, па се поклонише Богу који седи на престолу, говорећи: „Амин, алилуја.”

Откривење 4:2

Одмах се занех, и види, на небу стајаше престо, а на престолу сеђаше неко,

Откривење 4:4

И около престола беху двадесет четири престола, а на престолима видех двадесет четири старешине како седе, обучени у беле хаљине, а на својим главама имаху златне круне.

Откривење 4:9

И кад жива бића дадоше славу и част и захвалност ономе што седи на престолу, који живи у све векове,

Откривење 5:14

А четири жива бића говораху: „Амин”, и старешине падоше и поклонише се.

Откривење 5:8

И кад узе књигу, четири жива бића и двадесет четири старешине падоше пред Јагњетом, и свако је имао китару и златне зделе, пуне тамјана, а то су молитве светих.

Откривење 7:11

И сви анђели стајаху око престола и старешина и четири жива бића, и падоше на своја лица пред престолом и поклонише се Богу