Откривење 3:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Пробуди се и учврсти остало што беше на умору; јер нисам нашао твоја дела као савршена пред Богом својим.

Novi srpski prevod

² Probudi se i učvrsti ostale koji su na umoru. Nisam, naime, našao da su tvoja dela savršena pred mojim Bogom.

Нови српски превод

² Пробуди се и учврсти остале који су на умору. Нисам, наиме, нашао да су твоја дела савршена пред мојим Богом.

Библија: Савремени српски превод

² Пробуди се и учврсти оно што је још остало, а на умору је, јер нисам нашао да су ти дела савршена у очима мога Бога.

Sveta Biblija

² Straži, i utvrðuj ostale koji hoæe da pomru; jer ne naðoh tvojijeh djela savršenijeh pred Bogom svojijem.

Откривење 3:2 Iomraidhean Croise

1. Цареви 11:4

Када је Соломон остарио, његове жене га привукоше другим боговима и срце његово није потпуно припадало Господу, Богу његовом, као срце његовог оца Давида.

1. Цареви 15:3

Он је починио све грехе које је његов отац чинио пре њега. Његово срце није било предано Господу, Богу његовом, као што је било срце његовог претка Давида.

2. Летописи 25:2

Он је чинио оно што је право пред Господом, али не свим срцем.

Књига о Јову 16:5

Могао бих да вас храбрим устима својим и тешим вас уснама својим.

Исаија 35:3

Укрепите руке клонуле и колена изнемоглог учврстите!

Исаија 56:10

Чувари јеврејски су слепи, ништа не схватају. Сви пси су неми, не могу да лају, дремају и леже, воле дремеж.

Исаија 57:12

Ја ћу објавити праведност твоју, и неће ти помоћи дела твоја.

Језекиљ 34:16

„Тражићу изгубљену, вратићу залуталу, превићу рањену, окрепићу немоћну. Чуваћу здраве и јаке, и напасаћу их правилно.

Данило 5:27

Текел – измерен си и ти на ваги, и нашао си се лаган.

Захарија 11:16

Ево, подићи ћу у земљи пастира безумног, који се неће старати за изгубљене, неће бринути о залуталим, неће повређене лечити, нити носити посустале, него ће јести месо од угојених и папке им кидати.

Mateju 23:5

А сва своја дела чине да их људи виде: јер шире своје молитвене записе и праве велике ресе на хаљинама,

Mateju 25:13

Бдите, дакле, јер не знате дана ни часа.

Mateju 25:7

Тада усташе све оне девојке и уредише своје светиљке.

Dela apostolska 18:23

Овде је провео неко време, па онда отпутова идући од места до места кроз Галатију и Фригију, утврђујући све ученике.

5. Mojsijeva 3:28

Дај упутства Исусу, охрабри га и ојачај га! Он ће прећи тамо на челу народа. Он ће им дати у наследство земљу коју видиш.’

1 Petrova 4:7

А крај света приближио се. Будите, дакле, разборити и трезвени за молитве.

1 Petrova 5:8

Будите трезвени, бдите. Ваш противник, ђаво, иде около као лав који риче, тражећи кога да прождере.

Откривење 16:15

Види, идем као лопов; благо ономе који бди и чува своје хаљине – да не иде го и да не гледају његову срамоту.

Откривење 2:4

Али имам нешто против тебе: што си оставио своју прву љубав.

Откривење 3:1

И анђелу цркве у Сарду напиши: „Ово говори онај што има седам Божјих духова и седам звезда: ‘Знам твоја дела, имаш име да си жив, а мртав си.

Откривење 3:3

Сећај се, дакле, како си примио и чуо, па држи и покај се. Ако ли се, дакле, не пробудиш, доћи ћу као лупеж и нећеш никако сазнати у који час ћу доћи на тебе.