Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Откривење 3:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 Ја прекоревам и кажњавам све које волим; буди, дакле, ревностан и покај се.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 Ja korim i kažnjavam one koje volim. Stoga, budi revnostan i pokaj se.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 Ја корим и кажњавам оне које волим. Стога, буди ревностан и покај се.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 »‚Ја прекоревам и стегом васпитавам оне које волим. Стога, буди ревностан и покај се.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 Ja koje god ljubim one i karam i pouèavam; postaraj se dakle, i pokaj se.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Откривење 3:19
31 Iomraidhean Croise  

Ја ћу му бити отац, а он ће ми бити син. Ако шта погреши, казнићу га прутом људским и ударцима синова људских.


Гле, благо човеку ког Бог исправља, не одбацуј прекоре Свемогућег!


Уклони од мене казну своју, издишем под тежином руке твоје.


Вођи жичаних инструмената на осам жица. Псалам Давидов.


Туђинац сам постао браћи својој и странац синовима мајке своје.


Зар да не казни онај који варваре одгаја и онај који човека знању учи?


Строга казна је ономе ко напушта пут и умреће онај ко прекор мрзи.


Ко одбацује поуку, презире душу своју, а ко слуша опомену, крепи срце.


Безумље је привезано за срце детета, а удаљиће га прут којим се кажњава.


Господе, они су те у невољи тражили, покорно су те молили кад си их прекоревао.


Исправљај ме, Господе, по правици, не у гневу свом, да ме не би уништио.


„Узалуд сам ударао синове ваше, они поуку не примише. Мач ваш прождре пророке ваше, као што лав прождире.


Јер ја сам с тобом”, говори Господ, „да те спасем. Уништићу све варваре међу које сам те послао. Тебе нећу уништити. Прекорећу те с мером, нећеш без прекора остати.”


Јасно чујем Јефремов вапај: ‘Прекорео си ме и ја примих казну као јуне неукроћено. Обрати ме и вратићу се, јер ти си Господ Бог мој!


Зато им реци: ‘Ово је народ који не слуша глас Господа, Бога свога, нити се поправља. Нестаде истине и ишчезе из уста њихових.


Он не слуша глас и не прима поуке. Не узда се у Господа и не прилази Богу своме.


Тада усташе све оне девојке и уредише своје светиљке.


Сетише се његови ученици да је написано: „Ревност за твој дом појешће ме.”


не будите немарни у ревности, будите врли у духу, служите Господу,


а Господ судећи прекорева нас да не будемо осуђени са светом.


као знани и незнани, као они који умиру – и, ето, живимо, као кажњавани – али не убијани,


Јер, види, баш то што сте се ожалостили по Божјој вољи, створило вам је не само велику озбиљност него и одбрану, и негодовање, и страх, и чежњу, и ревност, и кажњавање. У свему сте се показали да сте чисти у тој ствари.


Добро је, међутим, свагда ревновати у добру, а не само кад сам ја код вас,


Зато спознај у срцу твом да те Господ, Бог твој, одгаја као што човек одгаја дете своје.


који је дао самога себе за нас да нас избави од свакога безакоња и очисти себи народ који му припада, који ревнује за добра дела.


Блажен је човек који истрајно подноси искушење, јер ће – кад постане прекаљен – примити венац живота, који је Господ обећао онима који га љубе.


Сећај се, дакле, одакле си пао и покај се и чини прва своја дела, иначе ћу ти доћи и уклонити твој свећњак с његовог места ако се не покајеш.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan