Откривење 3:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ ‘Знам твоја дела, да ниси ни хладан ни врућ. Камо среће да си хладан или врућ.

Novi srpski prevod

¹⁵ Znam tvoja dela. Ti nisi ni hladan ni vruć. Da si bar hladan ili vruć!

Нови српски превод

¹⁵ Знам твоја дела. Ти ниси ни хладан ни врућ. Да си бар хладан или врућ!

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Знам твоја дела: ниси ни хладан ни врућ. Да си макар или хладан или врућ.

Sveta Biblija

¹⁵ Znam tvoja djela da nijesi ni studen ni vruæ. O da si studen ili vruæ!

Откривење 3:15 Iomraidhean Croise

1. Цареви 18:21

Тада приступи Илија свем народу и рече: „Докле ћете храмати на обе стране? Ако је Господ – Бог, пођите за њим. Ако је Вал, идите за њим.” Народ му не одговори ништа.

Изреке 23:26

Сине мој, предај ми срце своје и нека очи твоје пазе на путеве моје.

Осија 10:2

Иду по срцу свом, сад ће то окајати. Он ће срушити жртвенике њихове, поломиће стубове њихове.

Осија 7:8

Јефрем се с народима меша, Јефрем је погача непреврнута.

Mateju 10:37

Ко љуби оца или мајку више него мене, није мене достојан, и ко љуби сина или кћер више него мене, није мене достојан,

Mateju 24:12

и због многог безакоња охладнеће љубав многих.

Mateju 6:24

Нико не може служити двојици господара: јер ће или једнога мрзети, а другога волети, или ће једном бити привржен, а другога презирати; не можете служити Богу и мамону.

Римљанима 12:11

не будите немарни у ревности, будите врли у духу, служите Господу,

1 Korinæanima 16:22

Ако ко не љуби Господа, проклет био. „Маран ата.”

2 Korinæanima 12:20

Бојим се, наиме, да вас приликом свог доласка нећу наћи онакве какве желим да вас нађем и да ћу се ја међу вама наћи онакав каквог ме ви не желите; да како не буду међу вама свађе, зависти, зловоље, сплетке, клеветања, дошаптавања, надимања, нереди;

5. Mojsijeva 5:29

Ех, кад би им срца њихова увек таква била да ме се увек боје и да држе све заповести моје! Тада би било увек добро њима и деци њиховој!

Филипљанима 1:9

И то молим од Бога да ваша љубав све више и више обилује у познању и сваком осећању,

2. Солуњанима 1:3

Дужни смо свагда да захваљујемо Богу за вас, браћо, као што је право, зато што ваша вера веома расте и умножава се међусобна љубав сваког појединог од свих вас,

Јаковљева 1:8

кад је човек подељене душе непостојан на свим својим путевима.

1 Petrova 1:22

Очистите своје душе у послушности према истини – за нелицемерно братољубље, волите истрајно један другога из чистог срца,

Откривење 2:2

‘Знам твоја дела и твој труд и твоју стрпљивост, и да не можеш да сносиш зле људе, и искушао си оне који говоре да су апостоли, а нису, и нашао си да су лажљивци;

Откривење 2:4

Али имам нешто против тебе: што си оставио своју прву љубав.

Откривење 3:1

И анђелу цркве у Сарду напиши: „Ово говори онај што има седам Божјих духова и седам звезда: ‘Знам твоја дела, имаш име да си жив, а мртав си.

Откривење 3:16

Овако, зато што си млак и ниси ни врућ ни хладан, избљуваћу те из својих уста.