Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Откривење 22:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 и гледаће његово лице, и његово име биће на њиховим челима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Oni će gledati njegovo lice, i njegovo ime biće na njihovim čelima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Они ће гледати његово лице, и његово име биће на њиховим челима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Гледаће његово лице и његово име биће им на челу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 I gledaæe lice njegovo, i ime njegovo biæe na èelima njihovima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Откривење 22:4
18 Iomraidhean Croise  

Помолиће се Богу и помиловаће га, радосно ће га у лице погледати и даће човеку по праведности његовој.


Ја ћу у правди лице твоје гледати и, кад се пробудим, сит ћу га се нагледати.


Приносите жртве праведне и у Господа се уздајте.


Као што кошута жуди за изворима, тако душа моја жуди за тобом, Господе.


Величанство цара гледаће очи твоје, гледаћеш земљу непрегледну.


Нека цвета цветом бујним, нека се весели и радује. Даће јој се слава Ливана, красота Кармила и Сарона. Они ће видети славу Господњу и красоту Бога нашег.


Тад ће се појавити глава Господња и свако ће је тело видети, јер су то говорила уста Господња.”


Потом ми дође реч Господња говорећи:


Блажени су чисти срцем, јер ће Бога гледати.


Ако ко мени служи, нека иде за мном, и где сам ја, онде ће бити и мој служитељ; ако ко мени служи, њега ће поштовати Отац.


Оче, желим да они које си ми дао буду са мном тамо где сам ја, да гледају моју славу коју си ми дао, зато што си ме љубио пре створења света.


Јер сад гледамо као помоћу огледала – у загонетки, а онда ћемо лицем у лице. Сад сазнајем делимично, а онда ћу сазнати потпуно, као што сам и сам потпуно познат.


Тежите за миром са свима и за освећењем – без чега нико неће видети Господа,


И видех, и види, Јагње стајаше на Сионској гори, а с њим њих сто четрдесет четири хиљаде који су имали његово име и име његовога Оца написано на челима својим.


Онога који побеђује учинићу стубом у храму свога Бога и неће више изаћи напоље, па ћу на њему написати име свога Бога и име града мога Бога, новог Јерусалима, који силази с неба од мога Бога, и моје ново име.’”


говорећи: „Не удите земљи, ни мору, ни дрвећу док служитеље Бога нашега не запечатимо на челима њиховим.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan