Откривење 22:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Види, долазим убрзо, и плата моја иде са мном, да узвратим сваком онако какво је његово дело.

Novi srpski prevod

¹² „Evo, dolazim ubrzo, i nosim platu sa sobom, da platim svakome po njegovim delima.

Нови српски превод

¹² „Ево, долазим убрзо, и носим плату са собом, да платим свакоме по његовим делима.

Библија: Савремени српски превод

¹² »Ево, долазим ускоро и моја награда са мном, да сваком дам по томе какво му је дело.

Sveta Biblija

¹² I evo æu doæi skoro, i plata moja sa mnom, da dam svakome po djelima njegovijem.

Откривење 22:12 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 34:11

Он чини човеку по заслузи, даје му према путевима његовим.

Psalmi 28:4

Подај им, Господе, по делима њиховим и по злоћи поступака њихових. Подај им по делу руку њихових, плати им по заслузи њиховој.

Исаија 40:10

Гле, Господ, Господ у сили долази, влада мишицом својом! Ево, с њим долази плата његова и с њим награда његова.

Исаија 62:11

Ево, Господ објављује до краја земље: „Реците кћери сионској: ‘Ево, стиже спаситељ твој! Ево, плата је код њега и наплата је пред њим!’

Јеремија 17:10

Ја, Господ, истражујем срце и испитујем бубреге да бих дао сваком по путевима његовим, по плодовима дела његових.”

Софонија 1:14

Близу је велики дан Господњи! Близу је и брзо долази! Горак је глас дана Господњег, и јунак ће зајаукати.

Mateju 16:27

Јер ће доћи Син човечји у слави свога Оца са анђелима својим, и тада ће узвратити свакоме по његовом делању.

Римљанима 14:12

Значи да ће свако од нас за себе одговарати Богу.

1 Korinæanima 3:14

Ако чије дело које је назидано остане, тај ће примити награду,

1 Korinæanima 3:8

А онај који сади и онај који залива једно су, и сваки ће примити своју плату према свом труду.

Откривење 11:18

И народи се разгневише, и дође гнев твој и време мртвих – да им се суди, и да се да награда твојим служитељима, пророцима и светима и онима који се боје твога имена, малима и великима, да упропастиш оне који су земљу упропашћавали.”

Откривење 2:23

И побићу јој децу, па ће све цркве знати да сам ја тај који испитује бубреге и срца, и даћу вам сваком по делима вашим.’

Откривење 20:12

И видех мртваце, велике и мале, где стоје пред престолом, а књиге се отворише; и једна друга књига би отворена, то је књига живота. И мртвацима се судило на основу онога што је написано у књигама – по делима њиховим.

Откривење 22:20

Говори онај који сведочи ово: „Да, долазим убрзо.” Амин, дођи, Господе Исусе.

Откривење 22:7

И види, долазим убрзо. Блажен је онај који држи пророчке речи ове књиге.”

Откривење 3:11

Долазим брзо; држи што имаш, да нико не узме твој венац.