Откривење 21:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ па ће отрти сваку сузу с њихових очију, и неће више бити смрти, ни жалости, ни вике, ни бола, јер оно прво прође.”

Novi srpski prevod

⁴ On će obrisati svaku suzu s njihovih očiju, jer smrti više neće biti. Neće više biti ni tuge, ni plača, ni bola, jer je prošlo ono što je bilo nekada.

Нови српски превод

⁴ Он ће обрисати сваку сузу с њихових очију, јер смрти више неће бити. Неће више бити ни туге, ни плача, ни бола, јер је прошло оно што је било некада.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Он ће им обрисати сваку сузу са очију и више никад неће бити смрти, ни јада, ни јаука, ни бола више неће бити, јер је прошло оно што је било пре.«

Sveta Biblija

⁴ I Bog æe otrti svaku suzu od oèiju njihovijeh, i smrti neæe biti više, ni plaèa, ni vike, ni bolesti neæe biti više; jer prvo proðe.

Откривење 21:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 144:4

Човек је као дашак, дани његови су као сена која нестаје.

Исаија 25:8

Заувек ће смрт уништити, Господ, Господ ће обрисати сузе са сваког лица и срамоту народа свога уклониће с целе земље. Тако говори Господ.

Исаија 30:19

Народе, који живиш на Сиону, у Јерусалиму! Не плачи више! Он ће се смиловати на тебе, на твој вапај! Смиловаће се чим га чује!

Исаија 35:10

По њему ће се вратити спасени од Господа, доћи ће на Сион певајући. Вечна радост биће над главама њиховим, пратиће их радост и весеље, а нестаће патња и уздисање.

Исаија 51:11

Вратиће се они које је Господ ослободио, доћи ће певајући на Сион. Биће им на главама вечна радост, пратиће их клицање и весеље и нестаће туге и уздисања.

Исаија 60:20

Неће више залазити сунце твоје, нити ће се помрачити месец твој. Господ ће бити светлост вечна и завршиће се дани жалости твоје.

Исаија 61:3

да помогнем жалоснима на Сиону, да им ставим накит место пепела, уље радости место одеће жалости и одећу весеља место духа туге. Зваће се „Храстовима правде” и „Врт Господњи”, њему у славу.

Јеремија 31:12

Доћи ће и певаће на вису сионском! Радују се даровима Господњим: житу, вину, уљу, јагањцима и теоцима. Душа ће им бити као врт заливен, неће се више жалити.

Јеремија 31:13

Тада ће се веселити девојка у збору играчком, млади и стари заједно. „Претворићу жалост њихову у радост, развеселићу их после туге њихове.

Осија 13:14

Избавићу их из руке подземља, сачуваћу их од смрти. Где је, смрти, помор твој? Милост је нестала из очију мојих.

Mateju 24:35

Небо и земља ће проћи, али моје речи неће проћи.

1 Korinæanima 15:26

Смрт ће бити уништена као последњи непријатељ.

1 Korinæanima 7:31

и који користе овај свет – као да га не искоришћавају; јер пролази обличје овога света.

2 Korinæanima 5:17

Према томе, ако је ко у Христу – ново је створење; старо је прошло, види, постало је ново.

2 Korinæanima 6:17

Зато отидите од њих и одвојте се, говори Господ, и не дотиче оно што је нечисто, па ћу вас примити,

Jevrejima 12:27

А „још једном” указује на промену онога што се као створено помиче, да остане оно што се не помиче.

2 Petrova 3:10

А дан Господњи доћи ће као лупеж; тога дана небеса ће уз снажну хуку проћи, а зажарене стихије ће се распасти и земља ће изгорети са свим делима која су на њој.

1 Jovanova 2:17

А свет и жеља за њим пролази; ко пак твори вољу Божју, остаје довека.

Откривење 20:13

И море даде мртваце који су у њему, и смрт и ад дадоше мртваце који су у њима, и свако би осуђен по делима својим.

Откривење 20:14

И смрт и ад беху бачени у ватрено језеро. Ово је друга смрт, ватрено језеро.

Откривење 21:1

И видех ново небо и нову земљу, јер прво небо и прва земља прођоше, и мора нема више.

Откривење 22:3

И ништа више неће бити проклето. И престо Божји и Јагњетов биће у њему, и служитељи његови служиће му,

Откривење 7:17

јер ће Јагње, које је насред престола, бити њихов пастир и водиће их на изворе живе воде; а Бог ће отрти сваку сузу с њихових очију.”