Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Откривење 21:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Имаше велик и висок зид са дванаест врата, а на вратима дванаест анђела и написана имена; то су имена дванаест племена Израиљевих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Okruživao ga je veliki i visoki zid sa dvanaest vrata. Pred vratima je stajalo dvanaest anđela, a na vratima je bilo napisano dvanaest imena; to su imena dvanaest plemena Izrailjevih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Окруживао га је велики и високи зид са дванаест врата. Пред вратима је стајало дванаест анђела, а на вратима је било написано дванаест имена; то су имена дванаест племена Израиљевих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Имао је велике и високе зидине и дванаест капија, а на капијама дванаест анђела и написана имена дванаест племена израелског народа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 I imaše zid veliki i visok, i imaše dvanaestora vrata, i na vratima dvanaest anðela, i imena napisana, koja su imena dvanaest koljena Izrailjevijeh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Откривење 21:12
21 Iomraidhean Croise  

Дванаест лавова је стајало на шест степеника са обе стране. Тако нешто није било начињено ни у једном царству.


Ми смо робови, али у ропству нашем није нас оставио Бог наш, него нам даде те нађосмо милост пред царевима персијским. Подигли смо храм Бога свога, обновили рушевине и добили уточиште у Јудеји и у Јерусалиму.


Кад се освећивао зид јерусалимски, тражили су левите по свим местима њиховим да их доведу у Јерусалим да изврше освећење у весељу, хваљењу и песмама уз кимвале, харфице и цитре.


Нека буду мирне зидине твоје и спокојне палате твоје!


Ти жртве не желиш. Да ти принесем жртву, ти не би примио.


Тих каменова нека буде дванаест, према именима синова Израиљевих. Нека буду урезани као печати, сваки с једним именом од дванаест племена.


Од рубина градим прозоре твоје и од кристала врата твоја, а од драгог камења ограду твоју.


Неће се више слушати о насиљу у земљи твојој, ни пустошење и разарање у границама твојим. Зваћеш спасењем зидине своје и хвалом врата своја.


Гледајте да не презрете једног од ових малих; јер вам кажем да њихови анђели на небесима стално гледају лице мога Оца који је на небесима. [


Тако се, кажем вам, радују Божји анђели због једног грешника који се каје.”


А кад умре сиромах, анђели га однеше у Авраамово наручје. Умро је и богаташ, и сахранише га.


а за које се наших дванаест племена надају да ће постићи служећи Богу истрајно дан и ноћ; због ове наде, царе, оптужују ме Јудејци.


Нису ли то све службени духови послани да служе онима који ће наследити спасење?


Од истока троја врата, и од севера троја врата, и од југа троја врата, и од запада троја врата.


И онај који је говорио са мном имаше златну трску као меру, да измери град и његова врата и његов зид.


И његова врата неће се затварати дању јер онде неће бити ноћи.


Блажени су који перу своје хаљине да могу постићи дрво живота и да могу ући у град на врата.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan