Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Откривење 21:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 у слави Божјој. Његова луча беше као најскупљи драги камен, као кристално светли камен јаспис.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Božija slava je zračila iz njega, blistajući kristalnim sjajem kao dragi kamen jaspis.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Божија слава је зрачила из њега, блистајући кристалним сјајем као драги камен јаспис.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Сијао је Божијом славом, блистав као најскупоценији драгуљ, као кристални камен јаспис.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 I imaše slavu Božiju; i svjetlost njegova bijaše kao dragi kamen, kao kamen jaspis svijetli,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Откривење 21:11
17 Iomraidhean Croise  

Не може се с њом изједначити ни злато ни кристал, нити се може разменити за драгуље.


створиће Господ над целом Гором сионском и над онима који ту бораве облак од дима дању и сјај огња пламеног ноћу, као заклон целокупној слави.


Над главама прилика било је као небо, налик на кристал, које се простирало над њиховим главама.


Изнад свода, који им је био изнад глава, био је као престо, као сафир. На престолу је била као човечја прилика.


Од велике трговине своје згрешио си и насилништвом се напунио. Тада сам те збацио с горе Божје. Уништићу те, херувиме заштитниче, усред камења огњеног.


Гле, слава Бога Израиљевог дође са истока. Шум је био као шум великих вода, а земља се сијала од славе његове.


Све уоколо – осамнаест хиљада лаката. Име ће граду убудуће бити: Господ је овде.


И напуни се храм дима од славе Божје и од силе његове, и нико не могаше ући у храм док се не завршише седам зала седморице анђела.


И показа ми реку воде живота, бистру као кристал, која извире из престола Божјег и Јагњетовог.


И ноћи неће више бити и неће им бити потребна светлост светиљке ни сунца, јер ће их Господ Бог обасјавати и цароваће у све векове.


и тај што сеђаше беше наизглед као камен јаспис и сард, и около престола беше дуга наизглед као смарагд.


И пред престолом беше као стаклено море слично кристалу; а сред престола и око престола четири жива бића пуна очију спреда и састраг.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan