Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Откривење 21:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 И видех ново небо и нову земљу, јер прво небо и прва земља прођоше, и мора нема више.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Onda sam video novo nebo i novu zemlju. Prvo nebo i prva zemlja su nestali, a i more je iščezlo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Онда сам видео ново небо и нову земљу. Прво небо и прва земља су нестали, а и море је ишчезло.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 И видех ново небо и нову земљу, јер су прво небо и прва земља прошли, а ни мора више није било.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 I vidjeh nebo novo i zemlju novu; jer prvo nebo i prva zemlja proðoše, i mora više nema.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Откривење 21:1
13 Iomraidhean Croise  

У тај дан казниће Господ мачем својим оштрим, великим и јаким неман – змију пругасту, и неман – змију вијугаву, и убиће чудовиште морско.


Вратиће се они које је Господ ослободио, доћи ће певајући на Сион. Биће им на главама вечна радост, пратиће их клицање и весеље и нестаће туге и уздисања.


Зликовци су као море узбуркано које не може да се смири, и доносе муљ и блато таласи његови.


„Јер, као што ће ново небо и нова земља које стварам стајати преда мном”, говори Господ, „тако ће стајати потомство ваше и име ваше.


Четири велике немани, свака друкчија, изађоше из мора.


– да ће и сама творевина бити ослобођена ропства пропадљивости – за слободу славе деце Божје.


А дан Господњи доћи ће као лупеж; тога дана небеса ће уз снажну хуку проћи, а зажарене стихије ће се распасти и земља ће изгорети са свим делима која су на њој.


А ми, на основу његовог обећања, очекујемо нова небеса и нову земљу, у којима праведност обитава.


И видех звер како излази из мора, која је имала десет рогова и седам глава, а на њеним роговима десет круна и на њеним главама богохулна имена.


И видех велики, бели престо и онога што седи на њему, од чијег лица побегоше земља и небо, и не нађе им се места.


И рече онај што седи на престолу: „Види, чиним све ново.” Рече још: „Напиши, јер су ове речи верне и истините.”


и небо се измаче као књига кад се смота, а свака гора и свако острво би покренуто са свога места.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan