Откривење 20:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ И видех велики, бели престо и онога што седи на њему, од чијег лица побегоше земља и небо, и не нађе им се места.

Novi srpski prevod

¹¹ Zatim sam video veliki beli presto i onog koji sedi na njemu. Od njegovog lica pobegoše i zemlja i nebo; ne osta od njih ni traga.

Нови српски превод

¹¹ Затим сам видео велики бели престо и оног који седи на њему. Од његовог лица побегоше и земља и небо; не оста од њих ни трага.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Онда видех велики бели престо и Онога који на њему седи. Земља и небо побегоше пред његовим лицем и нигде им се не нађе места.

Sveta Biblija

¹¹ I vidjeh veliki bijel prijestol, i onoga što sjeðaše na njemu, od èijega lica bježaše nebo i zemlja, i mjesta im se ne naðe.

Откривење 20:11 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 18:25

Далеко било то од тебе да убијеш праведника као и грешника, па да исто прођу праведник и грешник! Далеко било то од тебе! Зар судија целе земље неће судити праведно?”

Књига о Јову 9:6

Он покреће земљу из основе, сви јој се темељи тресу.

Psalmi 102:26

На почетку си земљу утемељио, небо је дело руку твојих.

Psalmi 47:8

Бог је цар целе земље, песму певајте!

Psalmi 89:14

Мишица твоја је крепка, рука твоја је снажна, уздигнута је десница твоја!

Psalmi 97:2

Обавијају га облак и тама, правда и праведност су основе престола његовог.

Исаија 6:1

У години кад је умро цар Озија, видех Господа како седи на високом и издигнутом престолу, а скут му испуњаваше храм.

Данило 2:35

Тада се смрвише гвожђе, глина, бронза, сребро и злато, и све постаде као плева на њиви у лето и однесе их ветар без трага. Камен, који је ударио кип, поста брдо велико и испуни сву земљу.

Данило 7:10

Река је огњена извирала, и текла испред њега. Служило му је хиљаду хиљада, а десет хиљада по десет хиљада стајаху пред њим. Суд заседе и књиге се отворише.

Mateju 11:22

Али вам кажем: Тиру и Сидону ће бити лакше на Дан суда него вама.

Mateju 24:35

Небо и земља ће проћи, али моје речи неће проћи.

Mateju 25:31

А кад дође Син човечји у својој слави и сви анђели с њиме, онда ће сести на престо славе своје.

Римљанима 2:5

Али својом тврдоглавошћу и непокајаним срцем сабираш себи гнев за дан гнева и откривења праведног суда Божјег,

2 Petrova 3:7

А садашње небо и земља истом том речју поштеђени су за огањ и чувају се за дан суда и пропасти безбожних људи.

Откривење 12:8

али не одолеше и не нађе им се више места на небу.

Откривење 16:20

И сва острва несташе, и горе се више не нађоше.

Откривење 19:11

И видех отворено небо, и види, бео коњ, и који седи на њему зове се Верни и Истинити, и он суди и ратује по правди.

Откривење 20:2

И савлада аждају, стару змију, која је ђаво и сатана, и свеза је на хиљаду година,

Откривење 21:1

И видех ново небо и нову земљу, јер прво небо и прва земља прођоше, и мора нема више.

Откривење 21:5

И рече онај што седи на престолу: „Види, чиним све ново.” Рече још: „Напиши, јер су ове речи верне и истините.”

Откривење 4:2

Одмах се занех, и види, на небу стајаше престо, а на престолу сеђаше неко,

Откривење 6:14

и небо се измаче као књига кад се смота, а свака гора и свако острво би покренуто са свога места.