Откривење 2:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Ко има ухо, нека чује шта Дух говори црквама: „Ономе који побеђује даћу да једе од дрвета живота, које је у Божјем рају.”

Novi srpski prevod

⁷ Ko ima uši, neka sluša šta Duh govori crkvama! A pobedniku ću dati da jede plod od drveta života, koje je u Božijem raju.’

Нови српски превод

⁷ Ко има уши, нека слуша шта Дух говори црквама! А победнику ћу дати да једе плод од дрвета живота, које је у Божијем рају.’

Библија: Савремени српски превод

⁷ »‚Ко има ухо, нека чује шта Дух говори црквама. Победнику ћу дати да једе од дрвета живота, које је у Божијем рају.‘«

Sveta Biblija

⁷ Ko ima uho neka èuje šta govori Duh crkvama: koji pobijedi daæu mu da jede od drveta životnoga koje je nasred raja Božijega.

Откривење 2:7 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 2:9

Тада Господ Бог учини да никну из земље свакојака дрвета лепа за гледање и добра за јело и дрво живота усред врта и дрво познања добра и зла.

Изреке 11:30

Плод праведника је дрво живота, а придобија душе мудре.

Изреке 13:12

Дуго чекање слаби срце, а испуњена жеља је дрво живота.

Изреке 15:4

Благ језик је дрво живота, а пакостан је рана духу.

Изреке 3:18

Дрво је живота онима који се за њу држе, а ко је држи – срећан је.

Језекиљ 28:13

Живео си у Едену, врту Божјем, красило те све драго камење: сарад, топаз, дијамант, хрисолит, оних, јаспид, сафир, карбункул, смарагд и злато. Начинише ти на дан рођења твога бубњеве твоје и свирале твоје.

Језекиљ 31:8

Нису га заклањали ни кедрови у врту Божјем. Нису се могли поредити ни чемпреси с гранама његовим, ни јавори нису били као крошња његова. Ниједно дрво у врту Божјем не беше му по лепоти равно.

Mateju 11:15

Ко има уши, нека слуша.

Mateju 13:43

Тада ће праведници сијати као сунце у царству Оца свога. Ко има уши, нека слуша.

Mateju 13:9

Ко има уши, нека слуша.”

Marko 4:9

И рече: „Ко има уши да слуша, нека слуша.”

Marko 7:15

Ништа не улази споља у човека што га може опоганити, него што излази из човека – то чини човека нечистим.

Marko 7:16

Ако ко има уши да слуша, нека слуша.”

Luka 23:43

А он му рече: „Заиста, кажем ти: данас ћеш бити са мном у рају.”

Luka 8:8

А четврто паде на добру земљу, те изниче и донесе стоструки род.” Говорећи ово повика: „Ко има уши да чује – нека чује.”

Jovanu 16:33

Ово сам вам говорио да имате мир у мени. У свету имате невољу; али будите храбри – ја сам надвладао свет.”

1 Korinæanima 2:10

А нама је Бог открио посредством Духа; јер Дух испитује све, и дубине Божје.

2 Korinæanima 12:4

да је био отргнут и уздигнут до раја и да је чуо неизрециве речи, које човек не сме да каже.

1 Jovanova 2:13

Пишем вам, очеви, зато што сте познали онога који је од почетка. Пишем вам, младићу, зато што сте познали Оца.

Откривење 13:9

Ако ко има ухо, нека чује.

Откривење 14:13

И чух глас како ми говори с неба: „Напиши: ‘Блажени су мртви који одсад умиру у Господу. Да, говори Дух, да почину од својих трудова, јер дела њихова иду за њима.’”

Откривење 15:2

И видех нешто као стаклено море помешано с ватром, и победнике звери и њенога лика и броја њенога имена где стоје на стакленом мору и имаху китаре Божје.

Откривење 2:11

Ко има ухо, нека чује шта Дух говори црквама: „Ономе који побеђује – томе друга смрт неће наудити.”

Откривење 2:17

Ко има ухо, нека чује шта Дух говори црквама: „Ономе који побеђује даћу од скривене мане, даћу му и бео камен и на камену написати ново име, које не зна нико сем онога који га прима.”

Откривење 21:7

Ко побеђује, наслеђује ово, и ја ћу му бити Бог, и он ће ми бити син.

Откривење 22:14

Блажени су који перу своје хаљине да могу постићи дрво живота и да могу ући у град на врата.

Откривење 22:17

Дух и невеста рекоше: „Дођи.” И ко слуша, нека каже: „Дођи.” И ко је жедан, нека дође, и ко хоће, нека узме воду живота на дар.

Откривење 22:2

Насред његове улице и с обе стране реке дрвеће живота које рађа дванаест плодова, које сваког месеца доноси свој плод, а лишће тог дрвећа је за исцељење народима.